The sun rose brightly , and all morning the man tottered and fell toward the ship on the shining sea 太阳明晃晃地升了起来，整个早上，他就一直跌跌撞撞地朝着那条停留在一片光亮的海面上的船走去。
Old and bent , ashy pale and toothless , he managed with the help of two crutches , to totter into the king ' s presence 他人老背驼，面色苍白，牙齿脱落，在两根拐棍的帮助下，蹒跚而行，来到国王的面前。
" mush on , poor sore feets , " the driver encouraged them as they tottered down the main street of skaguay . " dis is de last “拉吧，可怜的痛脚鬼们， ”当他们在斯盖逵镇的大街上蹒跚而行时，赶狗的人鼓励他们。
How long will ye imagine mischief against a man ? ye shall be slain all of you : as a bowing wall shall ye be , and as a tottering fence 3你们大家攻击一人，把他毁坏。如同毁坏歪斜的墙，将倒的壁，要到几时呢。
Give me words , that you won ' t be the girl who bears a broken heart and totters from one man ' s house to another by mid - night 答应我，永远不要去做那种午夜背着行李，从一个男朋友家，流落到另一个男朋友家的女人。
Tottering on high , spiky heels , she appeared to lean in this fashion for about 10 seconds and then collapsed in the arms of pageant assistants 她穿着又尖又细的高跟鞋，又摇晃了大约10秒，最后倒在助手们的怀里。
Tottering ( 12 ) on high , spiky ( 13 ) heels , she appeared to lean in this fashion for about 10 seconds and then collapsed in the arms of pageant assistants 她穿着又尖又细的高跟鞋，又摇晃了大约10秒，最后倒在助手们的怀里。
However , while many of these factors were linked to an increased risk over the years , tottering around in high heels for years was not 然而，多年来，许多因素都增加了患关节炎的危险，但是常年穿着高跟鞋走路不是原因之一。
And they will totter from sea to sea , and from the north even to the east ; they will rove about , seeking the word of jehovah , but they will not find it 12他们必飘流，从这海到那海，从北边到东边；往来奔跑寻求耶和华的话，却寻不着。
The five minutes he had spent with his eyes bandaged seemed to him an hour . his arms felt numb , his legs tottered , he felt as though he were tired out 他蒙上眼睛待了五分钟，他似乎觉得过了一小时，他两手浮肿，两腿发软，好像疲倦了。
