The transferee under a contract for transfer of technical secret shall , in accordance with the contract , use the technology , pay the licensing fee and abide by its confidentiality obligations 第三百四十八条技术秘密转让合同的受让人应当按照约定使用技术，支付使用费，承担保密义务。
Acquisition in good faith means that in the circumstances of ex right disposition , the bona fide transferee may acquire the right of a thing when the requisite of public summons is satisfied 善意取得是指在无权处分的情形下，若受让人系属善意，且已满足公示要件，则取得标的物上的权利。
In this case , the ownership of the buffer has been effectively transferred , and the calling code must assume the buffer to have been deleted when the transferee method returns 在这个例子中，缓冲区的所有权已经被有效地转移，因而进行调用的代码必须假设在被调用方法返回时缓冲区已经被删除。
If you do not provide sufficient information , we may not be able to prove your eligibility for specific serviceactivities and cannot provide serviceassistance to you . classes of transferees 如果你不提供充份的资料，我们可能无法证明你是否符合资格获得某项服务或活动，因而不能为你提供服务协助。
The contract between the transferor and the transferee has no other defect in validity except for the transferor ' s want of right of disposition , which is limited to remunerative contract 善意取得不以交易行为有效为前提，惟交易行为的效力瑕疵只限于处分人的处分权欠缺。善意取得限于有偿取得为宜。
However , except in cases where there is additional agreement , ( the owner ) may not provide to any third party the revised document , without the agreement of the software copyright holder or his legal transferee 但除另有协议外，未经该软件著作权人或者其合法受让者的同意，不得向任何第三方提供修改后的文本。
Article 10 when an enterprise judges whether its control over the transferred financial asset has been given up , the enterprise shall pay more attention to the transferee ' s actual ability of selling the financial asset 第十条企业在判断是否已放弃对所转移金融资产的控制时，应当注重转入方出售该金融资产的实际能力。
Article18 . during the software copyright ' s term of protection , the software copyright holder or his transferee may authorize others to implement the right of use article 9 , item 3 , of these regulations 第十八条在软件著作权的保护期内，软件的著作权人或者其受让者有权许可他人行使本条例第九条第（三）项规定的使用权。
Article 2 the term " transfer of a financial asset " refers to an enterprise ' s ( the transferor ' s ) transferring or delivering a financial asset to a party other than the issuer of the financial asset ( the transferee ) 第二条金融资产转移，是指企业（转出方）将金融资产让与或交付给该金融资产发行方以外的另一方（转入方） 。
However , when used , the name of the software and its developer must be stated , and none of the rights enjoyed by the copyright owners or their transferees under the terms of these regulations shall be violated 但使用时应当说明该软件的名称、开发者，并且不得侵犯著作权人或者其合法受让者依本条例所享有的其他各项权利。
