" ulysses " by james joyce 28 percent was at three and salman rushdie ' s " the satanic verses " - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a fatwa , or death sentence , against him in 1989 - is at number six 21 percent 詹姆斯乔伊斯的尤利西斯位居第三，萨尔曼拉什迪的撒旦诗篇名列第六21 % ， 1989年，拉什迪因此书遭到伊朗精神领袖阿亚图拉鲁和拉赫梅尼的追杀。
Bryce willett , marketing manager for ulysses in berkeley , calif . , says he hopes that his firm s 15 book and wristband will appeal to people from many religions backgrounds . each book has a coupon to mail to ulysses to receive the band 加州柏克莱的尤里西斯出版公司行销经理布里斯威立特表示，他希望这本售价十五美元的书能够吸引各种宗教背景的人，而每本书都附有一张赠品券，读者可寄回给尤里西斯公司兑换腕带。
" ulysses " by james joyce ( 28 percent ) was at three and salman rushdie ' s " the satanic verses " - - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a fatwa , or death sentence , against him in 1989 - - is at number six ( 21 percent ) 詹姆斯?乔伊斯的《尤利西斯》位居第三，萨尔曼?拉什迪的《撒旦诗篇》名列第六（ 21 % ） ， 1989年，拉什迪因此书遭到伊朗精神领袖阿亚图拉?鲁和拉?赫梅尼的追杀。
" ulysses " by james joyce ( 28 percent ) was at three and salman rushdie ' s " the satanic verses " - - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a fatwa , or death sentence , against him in 1989 - - is at number six ( 21 percent ) 詹姆斯?乔伊斯的《尤利西斯》位居第三，萨尔曼?拉什迪的《撒旦诗篇》名列第六（ 21 % ） ， 1989年，拉什迪因此书遭到伊朗精神领袖阿亚图拉?鲁和拉?赫梅尼的追杀。
In ulysses , the events of the day seem to be trivial , insignificant or even banal . but below the surface of the events , the natural flow of mental reflections , the shifting moods and impulses in the characters ’ inner world are richly presented in an unprecedentedly frank and penetrating way 在《尤利西斯》小说中，这一天内发生的事情极为琐碎，毫无意义，甚至非常陈腐。但在这平庸的表面下陷藏着自然的意识流，反映了角色内心的思想活动及心情与冲动的变化转移，表达空前直白，极富穿透力。
