Not even maria callas , arguably the ultimate operatic prima donna , did what the 43 - year - old frenchman did , leaving fellow performers stunned midway through an act and forcing an understudy wearing jeans to rush on and take over 就算是最负盛名的歌剧女高音玛莉亚卡拉丝，也不曾做出这名43岁法籍男高音的举动，在一幕表演中途退场，不仅抛下吓坏了的同台表演者，甚至迫使一名穿著牛仔裤的替补歌手冲上台去代演。
Chelsea manager jose mourinho hinted he may give claude makelele ' s understudy lassana diarra the chance to prove he is ready to take over from the master by including him in his starting line - up for tonight ' s group g clash with rock - bottom anderlecht in brussels 切尔西主帅何塞穆里尼奥暗示他可能会给马克来来的接班人迪亚拉更多的机会来证明他已经准备好接过马克来来的衣钵，在布鲁塞尔与积分垫底的安德莱赫彻的比赛中他得到了上场机会。
The library needs be understudied what is the business of humanism ; it is the important mechanism of protecting social heredity ; it is the medium of social knowledge with personal knowledge convert mutually it is the measure of " quantity of life " what library ' s construction and usage , and rise the important function of fill up " digital divide " ; is the important measures of the human society advances , and is the history of society development too 摘要图书馆需要理解，它是人文主义的事业；图书馆是保护社会遗传的重要机制，它是社会知识和个人转化的重要中介；图书馆建设与利用是人类生活质量高低的一个表征，它在弥合“信息鸿沟”中起着重要作用；图书馆是衡量人类社会进步的重要标度，图书馆的发展史也是社会发展史。
The library needs be understudied what is the business of humanism ; it is the important mechanism of protecting social heredity ; it is the medium of social knowledge with personal knowledge convert mutually ; it is the measure of " quantity of life " what library ' s construction and usage , and rise the important function of fill up " digital divide " ; is the important measures of the human society advances , and is the history of society development too 图书馆需要理解,它是人文主义的事业;图书馆是保护社会遗传的重要机制,它是社会知识和个人转化的重要中介;图书馆建设与利用是人类生活质量高低的一个表征,它在弥合“信息鸿沟”中起着重要作用;图书馆是衡量人类社会进步的重要标度,图书馆的发展史也是社会发展史。
Ever since in the preceding may steiner had bought her this country place she had from time to time been so filled with the desire of taking possession that she had wept hot tears about , but on each of these occasions bordenave had refused to give her even the shortest leave and had deferred her holiday till september on the plea that he did not intend putting an understudy in her place , even for one evening , now that the exhibition was on 自从五月份斯泰内给她买下这座别墅以来，她不时想到这里来居住，为这事她还流过泪呢可是，每次她要来，博尔德纳夫总是连最短时间的假也不批准，说要到九月份才能让她走，借口在博览会期间，他不想找别人来代她演出，那怕一个晚上也不行。
