It so happened that master had spotted a ragged vagabond squatting by the roadside and wanted to offer him some food and a pair of trousers 原来师父看见路旁有一位流浪汉蹲着,衣服破烂,师父要送他食物和裤子。
He was bloody safe he wasn t run in himself under the act that time as a rogue and vagabond only he had a friend in court 那回根据法令,他差点儿就作为无赖或流浪汉被关进去,亏了他在法院有个朋友,这才得以幸免。
When the man ' s smile lured me to join him , we began to communicate in the kind of sign language and laughter one learns while vagabonding around the world 有人建议我们径直穿过拥挤的车流,不要左顾右盼,以免他们撞到我们。
I have seen a gipsy vagabond ; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell 我见过一个吉卜赛流浪者,她用陈腐的方法操弄着手相术,告诉我她们那些人往往会怎样给人算命。
Often , before his captivity , dant s , mind had revolted at the idea of assemblages of prisoners , made up of thieves , vagabonds , and murderers 在他入狱以前,每当想到这样一些犯人聚集在一起,他们中有贼,有流浪汉,有杀人犯,心中便不禁要作呕。
Very early , after aunt which sweeps the floor is pushed awakes . 13year - old i started the long vagabond ' s life . this section drifts thelife india deepest is also farthest in mine mind 一大早,被扫地的阿姨推醒过来后。 13岁的我就开始了漫长的流浪生活。这段漂泊的生活在我的脑海里印得最深也最远。
It was not , after all , taught in college computer science courses like if - therefore , sometimes unless is seen as at best a vagabond , at worst a meddler 毕竟,大学的计算机科学课程没有象教if ( )那样教unless ( )因此,有时人们把unless ( )看成是流浪汉(在最好的情况下) ,有时看成是管闲事的人(在最坏的情况下) 。
And amid this swooning murmur , these perishing sighs of sound , the orchestra struck up the small , lively notes of a waltz with a vagabond rhythm bubbling with roguish laughter 在窃窃的低语声沉寂下来,叹息声正在消逝时,乐队以欢快的小音符倏地奏起了一段华尔兹乐曲,曲子的节奏粗俗,里面还夹杂着猥亵的笑声。
Floating people have distinct non - inhabitation characters , expressed by marginal residential space , floating shelters , vagabond dwelling value and unhealthy dwelling environment 研究表明流动人口在大城市具有明显的非居民化的居住特征,表现在居住场所集中于城市边缘,居住地更换频繁,居住质量差和居民身份认同感缺乏。
Hindley calls him a vagabond , and won t let him sit with us , nor eat with us any more ; and , he says , he and i must not play together , and threatens to turn him out of the house if we break his orders 辛德雷骂他是流氓,再也不许他跟我们一起坐,一起吃啦。而且他说,不许他和我在一起玩,又吓唬说要是我们违背命令,就把他撵出去。