And discredit it ; to put it down as something stupid , whimsical or just simply illogical and therefore invalid 而把它看成愚笨的，离奇古怪的，又或是不合逻辑及无效的。下一步是确认
At that advanced hour of the night hunger was of the nervous order only , a mere whimsical craving born of an exasperated stomach 在这深更半夜里，肚子饿只是神经性的，是胃功能不正常的征兆。
At times her whimsical fancy would intensify natural processes around her till they seemed a part of her own story 有时候，她的离奇幻想会强化周围的自然程序，直到它们似乎变成她的历史中的一部分。
So , i think the opera event was more a product of location than of the desire to make something a bit more whimsical 所以，我认为“歌剧院”与其说是副本的一部分，不如说是“我们让副本更加引人入胜”的一部分吧。
Now , i am in love with " silent tears , " because it can calm my restless and whimsical mind and increase my inward concentration when i meditate 现在，我爱上了沈默的眼泪，因它能安抚我的心猿意马，使我在打坐时更能专心往内。
But at more than 400 pages , plus 60 more of dense footnotes , the book is too long to be saved by whimsical interjections 然而，这本400多页的正文再加上60多页密集的脚注的书实在太冗长，即使书中间或出现的有趣的插曲也无法弥补。
This whimsical " above - the - sea " cart offers a calypso of toys and other fun merchandise themed to ariel and her friends from the disney film the little mermaid 除了小美人鱼系列商品之外，能在园内使用玩耍的闪亮商品也广受欢迎。
Through a delicate balance of color , symbolism , whimsical creativity and precision , master lee transfers his own mental and physical energy into a sort of metaphoric storytelling 通过颜色、象徵主义、异想天开的创造性、和精确度的精妙的平衡，李导师将他自己身心的能量转移入一种类似隐喻的故事叙述中。
Elegant yet deadly weapons and exquisitely engraved armour , sensuous and whimsical clothes in precious silks for both men and women - they all reminded me of the great days of islam 雅致却是致命的武器，精巧的雕刻确是盔甲，男女的服饰是由珍贵的丝绸制成的， - -所有这些都使我想起属于伊斯兰的伟大时代。
