But he could not take root in any of these ; with chagrin he found his masters invariably whimsical and irregular , constantly running about the country , or on the look - out for adventure 他先后换了十家人家，这十家的人都是些性情希奇，脾气古怪，到处冒险，四海为家的人。这对路路通说来，是不合他的口味的。
Although the subject is racial discrimination , the director does no intend to lecture us or analyze the topic in an academic approach . the film is instead turned into a highly comical and whimsical farce 全片都以夸张幽默手法把杉原的不平遭遇带出，编导犹其精于化暴力为幽默，多场格斗戏都拍得有声有色，观众看时笑声不绝。
To danglars monte cristo also wrote , requesting him to excuse the whimsical gift of a capricious millionaire , and to beg the baroness to pardon the eastern fashion adopted in the return of the horses 基督山还写了一封信给腾格拉尔，请他收下一位怪富翁所送的这种怪礼物，并请男爵夫人原谅他以这种东方方式的礼仪送还她的马。
Reason had had nothing to do with his whimsical conversion , which was perhaps the mere freak of a careless man in search of a new sensation , and temporarily impressed by his mother s death 从前他皈依宗教，只是一种心血来潮，本来和理智就没有关系，也许只能看作是一个不检点的人因为母亲死了，一时受到感动，在追寻一种新的感觉过程中出现的怪诞举动吧。
" but perhaps he may be a little whimsical in his civilities , " replied her uncle . " your great men often are ; and therefore i shall not take him at his word about fishing , as he might change his mind another day , and warn me off his grounds . 舅父说： “不过，他那么殷勤客气，也许靠不大住，这些贵人大都如此他请我常常去钓鱼，我也不能信他的话，也许有一天他会改变了主意，不许我进他的庄园。 ”
The story of this film is quite illogical and whimsical . the korean government is afraid that pop singers and their songs are having too much political influence , that the chief secretary has decided to pass a new law called " emergency measure 19 " in which every pop singer in the country is to be arrested and jailed 偏偏这部韩片能轻易找来一众隶属不同唱片公司的一级偶像派歌手组合如kangta 、神话、 click - b 、 finkl 、 babyvox 、河利秀等等客串演出，出场的歌星花多眼乱，韩国流行乐迷绝对会感到异常过瘾。
Between the posts were ranged the milchers , each exhibiting herself at the present moment to a whimsical eye in the rear as a circle on two stalks , down the centre of which a switch moved pendulum - wise ; while the sun , lowering itself behind this patient row , threw their shadows accurately inwards upon the wall 要被挤奶的牛都被安排在柱子中间，此刻让一个异想天开的人从后面看来，排在那儿的每一头牛就像一个圆环拴在两根木桩上，中间的下方是一只来回摆动的钟摆这时候向草棚后面落去的夕阳，把这群能够容忍的牛群的影子精确地投射到草棚的墙上。
He had entitled the story " adventure , " and it was the apotheosis of adventure - not of the adventure of the storybooks , but of real adventure , the savage taskmaster , awful of punishment and awful of reward , faithless and whimsical , demanding terrible patience and heartbreaking days and nights of toil , offering the blazing sunlight glory or dark death at the end of thirst and famine or of the long drag and monstrous delirium of rotting fever , through blood and sweat and stinging insects leading up by long chains of petty and ignoble contacts to royal culminations and lordly achievements 信心不足，多次反复要求着可怕的耐性和在辛酸的日夜里的勤劳苦作。面前或是耀眼的灿烂阳光，或是忍饥受渴之后的漆黑的死亡，或是长期高烧，形销骨立，精神严重错乱而死。通过血与汗，蚊叮虫咬，通过一串又一串琐碎平凡的交锋，终于到达了辉煌的结局，取得了壮丽的成就。
Perhaps the story background is too light and whimsical , or that the running time of the movie is too short , throughout the movie , it is never easy for the audience to digest everything and grasp the meanings easily in the first viewing yes , if you want to enjoy every bit of the movie , repeated viewing is recommended . it seems that the filmmakers had just poured in too many ingredients in a duration of mere 75 minutes 在这部片中叙事真的颇为混乱可能编导实在有太多话想说有太多感情想宣泄他们把这许许多多的讯息一股气地都镶嵌在剧情之内无疑能够令到影片的内容非常丰富但也就正是丰富得过了头令观众很难消化嘴嚼更遑论要细味反思当中的隐藏文本讯息了。
In this regard , although i wouldn t say director toe yuen and scriptwriter brian tse s approach is a failure , it is nevertheless obvious that the metaphorical messages behind the story are heavier than what they can handle . perhaps the story background is too light and whimsical , or that the running time of the movie is too short , throughout the movie , it is never easy for the audience to digest everything and grasp the meanings easily in the first viewing ( yes , if you want to enjoy every bit of the movie , repeated viewing is recommended ) 在这部片中，叙事真的颇为混乱，可能编导实在有太多话想说，有太多感情想宣泄，他们把这许许多多的讯息一股气地都镶嵌在剧情之内，无疑能够令到影片的内容非常丰富，但也就正是丰富得过了头，令观众很难消化嘴嚼，更遑论要细味反思当中的隐藏文本讯息了。
