In yerevan , armenia s capital , master s representatives visited the orphans at the children s house of yerevan 到达亚美尼亚首都叶尔凡市后，代表们探望了达叶尔凡孤儿院的孤儿们。
At 1 : 00 p . m . , master arrived at the office of the mayor of yerevan , mr . suren abrahamyan , who greeted her genially with flowers 清海无上师于下午一点到达了叶尔凡市的市长办公室，市长邵林亚伯罕扬手持花束很亲切的欢迎她。
The yerevan komitas state conservatory was founded in 1921 as a music studio , and re - founded two years later already as a higher musical education institution -位于中国经济大都市上海，经营项目包括dj教学，音乐视听， dj remix欣赏， dj设备销售。
A month and a half ago , supreme master ching hai visited armenia , yerevan , in particular , at the invitation of nadezdha sarkisian and organized by the sharm company 一个半月前，清海无上师应娜德姿哈莎吉席安女士的邀请，由萨尔姆公司的安排，访问了亚美尼亚首都叶尔凡等地。
The staff and governing body of the mayory office of yerevan , as well as the president s office of fund yerevan join me in thanking you for your generous donation of us 30 , 000 to fund yerevan 我谨代表叶尔凡市府及叶尔凡基金会向阁下致谢，感谢阁下慷慨捐赠三万美金给叶尔凡基金会。
And there can be no higher appreciation of your activities than the hearty " god save you " on behalf of the staff of the yerevan chamber music hall of komitas 在此，谨代表柯米塔斯室内乐演奏厅全体工作同仁，献上我们发自内心的最诚挚的祝愿：愿上帝保佑您！以此向您致以最深的谢意。
Don t bother the " guy " up there for such a small matter ! " the mayor of yerevan mr . suren abrahamyan second from right presents master middle with a certificate and silver medal for her charitable activities 叶尔凡市市长邵林亚伯罕扬先生右二赠送清海无上师中感谢状和银色奖章，感谢她的慈举。
After his meeting with master during her last trip in armenia , the mayor of yerevan , mr . suren abrahamyan , was elected to the position of prime minister of internal affairs of his country 随后，贾肯彦先生决定带师父到凡尼沙露天市场，这里颇受观光客欢迎，出售各式各样的物品，有古董画作手工珠宝等等。
During her stay in armenia , she lectured at the komitas house of chamber music of yerevan , where an exhibition of her artistic creations was also held - clothing designs , paintings and other works of art 在亚美尼亚期间，清海无上师在叶尔凡柯米塔斯室内乐演奏厅举办了一场讲经会，并展示了她的服装设计绘画与其它艺术作品。
