一举一动

• All his motions and evolutions expressed a dry, cautious, acuteness .
  一举一动都说明他为人刻薄、精明、小心翼翼。
• From now on your movements will be the subject of close attention .
  从现在起，你的一举一动将成为密切注意的目标。
• He liked to watch her, and again admired the chief's taste .
  他喜欢看她的一举一动，不觉暗地里又称赞起局长的审美观来。
• I move more rigid than all the others with a sense of judgement .
  我带着前途未卜的心情朝前走，一举一动比别人更加拘谨。
• There was a slow smiling air about her, and about everything she did .
  她有一种庸散含笑的神情，一举一动都带着这种神情。
• The police will have stooges watching every move of the suspected terrorists .
  警察会派密探注意有恐怖分子嫌疑的人的一举一动。
• She who had always looked up to kath had been talking about poor kath .
  过去一直向凯丝的一举一动看齐的她现在却在谈论可邻的凯丝。
• When you find yourself in a position of leadership, people follow your every move .
  当你处在领导地位的时候，人们仿效你的一举一动。
• There she stood, so slender, so elegant, so airy and undulating in all her motions .
  她站在那显得那么苗条，高贵而轻盈，一举一动都有点飘飘欲仙。
• The wealth of her graces was inexhaustible--she beautified the commonest action .
  她那优美的风度千姿百态，--她给最平常的一举一动都赋予一种美感。