Be sure you are there , my soul , said the vengeance , calling after her , for she had already turned into the street , before the tumbrils arrive 一准要到，我的宝贝， ”复仇女神对着她的背影说，因为她已转身上了街。 “囚车到达之前！ ”
A filter , available only in sheet views , that quickly displays tasks or resources that match a criterion associated with a specific field ( column ) 仅在工作表视图中有效的筛选器，可快速显示指定域（列）的内容与某一准则相匹配的任务或资源。
I ' m really sorry about this . let me check . the previous occupant has just checked out . would you mind waiting another 15 minutes ? we ' ll inform you as soon as it ' s ready 真的对不起，让我查查看。上一位客人刚刚退房，可否再多等15分钟？我们一准备好就会马上通知你。
B ： i ' m really sorry about this . let me check . the previous occupant has just checked out . would you mind waiting another 15 minutes ? we ' ll inform you as soon as it ' s ready 真的对不起，让我查查看。上一位客人刚刚退房，可否再多等15分钟？我们一准备好就会马上通知你。
And i reckon they must a been sperits - because , you know our dogs , and ther ain t no better ; well , them dogs never even got on the track of m once 依我看，一准是妖魔怪鬼在施展法术因为，我们的狗，这是你知道的，没有比这些狗更机灵的了，可是连他们的踪迹也没有嗅出来！
Because there may be a few programs which meet the requirement , the system can chose the best one according to a guideline , or the designer make the decision 因为可能有几种符合设计要求的方案，系统可根据某一准则从几个方案中选择最佳方案，或者由设计者来决定采用哪一种方案。
The six bottle unit can rotate a full 360 on its sturdy , no - tip base . it is guaranteed to be leak - proof , and fits most bottle shapes and sizes 六个瓶单位是可能阻止到六个瓶的一台易使用的射击分配器。以一次用单手的行动,简单地推挤玻璃分与一准确1 。 5可变的盎司( 45机器语言)射击。
He now saw the detective s trick ; and at this moment mr fogg was certainly ruined , his bet was lost , and he himself perhaps arrested and imprisoned ! at this thought passepartout tore his hair 现在福克先生一准是垮了他的赌注也输了，也许他已经被捕了，给关在牢里了路路通想到这里，恨得直揪自己的头发。
Why , my dear girl , his wife s fauchery s mistress . it probably began in the country . some time ago , when i was coming here , fauchery left me , and i suspect he s got an assignation with her at his place tonight 他的老婆同福什利睡觉，我亲爱的大概在乡下时就开始了刚才我一到这里，福什利就走了，我估计今天晚上他们一准在他家里约会。
In this paper , the composition of surgical instrument is described , and the laser control including the communication between computer and laser device , laser pulse on - off control and gas exchange are detailed 本文简述了一准分子激光眼科治疗机的整体组成部分，并详细描述了激光器的控制部分：计算机与激光器的通信控制、激光发射停止控制、充换气流程控制。
