Barington, who took no part in the conversation, still sat silently smoking . 巴林顿一直没有参加谈话，仍旧一声不响地坐在那里抽烟。
The truth is, you're pissed off because we stole a march on you . 事实真相是：因为我们一声不响地抢在了你们的前面，所以，你们恼羞成怒了。
Behind me my brother-a year younger than i-was playing placidly upon the floor with a toy . 在我身后，比我小一岁的弟弟正在地板上一声不响地摆弄玩具。
Hunter noiselessly opened the gate and crept quietly along the grass border of the garden path . 享特一声不响地打开大门，沿着花园里小径旁边的草地悄悄走了进来。
He thought, as long as a woman was silent, nothing ailed her, and she wanted nothing . 他认为一个女人只要一声不响，就没有什么使她苦恼的事情，她也一点不缺少什么。
Without breathing or making sound the two little girls stood motionless, their eyes fixed on the visitor . 两个小女孩蹩住气，一声不响，一动不动地盯住这个不速之客。
Milo glided forward wordlessly to rescue him, by leading him tamely to his private table . 迈洛一声不响地走上前去给他打圆场，他这才乖乖地跟着他走到独用的那张餐桌旁边。
Gus stood without speaking and bigger felt a curious sensation-half-sensual, half-thoughtful . 格斯站在那儿一声不响，贝格感到一种奇特的感觉--一半是肉体上的，一半是精神上的。
Philpot's goggle eyes rolled horribly as he glared silently at the circle and the two squares . 菲尔波特一声不响地注视着那个圆圈和那两个正方形，吓人的大眼睛骨碌碌地转个不停。
He was a tall gaunt man with blackrimmed spectacles and the mute and patient look of an overdriven mule . 他是一个瘦高个子，戴着一副黑边眼镜，他那一声不响，逆来顺受的样子看去很象一头累垮了的骡子。
