The driver without a word shot off before he could rightly be seated . 他还没有坐稳当司机就一言不发驱车飞驶了。
Without a word spoken , he hurried away , with his hoary head bending low . 他一言不发，低着白发苍苍的头，匆匆地走了。
Sometimes he would sit silent and abstracted, taking no notice of anyone . 有些时候他神思不定地坐在那里，一言不发，任何人都不理。
Edmund still held his peace, and showed his feeling only by a determined gravity . 埃德蒙仍然一言不发，只以坚定的阴沉面孔来表示他的想法。
Julia looked hard at the thessalian for some moments in rather an embarrassed silence . 朱莉亚一言不发，忸怩不安地盯着这个底萨莱人看了一会儿。
She was silent. elinor's security sank; but her self-command did not sink with it . 埃莉诺一言不发。她的把握告吹了，但她的自制并没有一起告吹。
Now and then lord henry looked across at him, wondering at his silence and abstracted manner . 亨利勋爵不时地隔着桌子瞧着他，对他一言不发和魂不守舍的态度感到奇怪。
He stared at me without a word, and i knew i had guessed right about those missing hours . 他一言不发地瞪着我，于是我知道我当时对于不明底细的那几个小时的猜测果然是猜对了。
Dabney, standing to one side, overlooked and forgotten, sipped steadily at his glass, solemn, reserved . 达勃奈站在一旁，没人注意，没人理睬，一刻不停地呷着杯子里的酒，一本正经，一言不发。
She let her joyous eyes rest upon him without speaking, as upon some wondrous thing she had created out of chaos . 她一言不发，只喜眉笑眼地看着那个男人，好象他就是她从混沌之中创造出来的一件奇罕的东西。
