I met him walking the streets as a common citizen. he seemed a little ashamed at seeing me, and passed without saying anything . 我见到他象一个普通公民那样在街上行走，见到我似乎有些惭愧，一言不发就过去了。
Byron could sit for two hours looking pleasant without talking, and reply when spoken to with something short and apt . 拜伦能一坐就是两个小时，面带笑容，一言不发，只有跟他讲话时，他才简单而又得体地回答一两句。
She still kept her lips tightly compressed, as if determined fully to ascertain her longitude and position, before she committed herself . 她依旧一言不发，仿佛打定了主意，在没有完全弄清自己的处境以前，决不随便发表意见。
The bearded owner of the slashed madonna, which itself was reposing on sherlock holmes'desk, was almost speechless with rage . 那幅有砍痕的圣母画像摆在歇洛克福尔摩斯的办公桌上，它的一脸胡子的主人则满面恕容几乎一言不发。
A red-cheeked young sentry put a bayonetted rifle athwart his chest, and was deaf to his protests in sputtering russian . 一个双颊红润的年轻哨兵一言不发地把上了刺刀的步枪，横在他胸前，充耳不闻他气急败坏地用俄语提出的抗议。
Why did you remain silent / quiet at the dinner party 你在宴会上为何一言不发？
Rilla looked down at the floor and said nothing 瑞拉低头看着地板，一言不发。
And then she stopped talking for almost a year 之后几乎一年她始终一言不发
The prisoner remained dumb throughout his trial 整个审讯期间犯人一言不发。
I cannot just let her leave and say nothing 我不能眼睁睁看着她走而一言不发
