The obligee may reject the obligor ' s early performance , except where such early performance does not harm the obligee ' s interests 第七十一条债权人可以拒绝债务人提前履行债务，但提前履行不损害债权人利益的除外。
Article 71 . " property ownership " means the owner s rights to lawfully possess , utilize , profit from and dispose of his property 第七十一条财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有使用收益和处分的权利。
Police are investigating a traffic accident in tsim sha tsui this evening ( april 7 ) in which a 71 - year - old woman was killed 警方现正调查今晚（四月七日）在尖沙咀发生的一宗交通意外，意外中一名七十一岁女子死亡。
Tendering for a construction project shall be conducted in an open , fair and impartial manner in accordance with the relevant laws 第二百七十一条建设工程的招标投标活动，应当依照有关法律的规定公开、公平、公正进行。
Among them , a 71 - year - old man was certified dead in queen mary hospital on december 30 last year and the case was then re - classified as murder 其中一名七十一岁男子十二月三十日在玛丽医院伤重不治，案件其后列为谋杀案。
The flu virus has become more powerful than ever . at one elementary school in daidiong ( taichung ) , 1071 out of 1501 students got sick 感冒耶病毒变做噜来噜毒。台中有一间小学一千五百孔一耶学生内面，有一千七十一耶感冒。
Article 71 units and individuals that have suffered damage caused by solid waste pollution shall have the right to claim compensation according to law 第七十一条受到固体废物污染损害的单位和个人，有权要求依法赔偿损失。
There are 271 stories the paper deal with , which take the form of drama , local opera , short story and novel 本稿考察的包公故事涉及话本、戏曲、说唱、短篇小说专集、中篇小说和长篇小说各类文学样式，共有二百七十一个故事。
Police are investigating a fatal traffic accident in which a 71 - year - old woman was killed in sheung shui this ( november 15 ) afternoon 警方现正调查今午（十一月十五日）于上水发生的一宗致命交通意外，意外中一名七十一岁老妇死亡。
Total premiums and deposits increased by 13 per cent to cdn 7 . 1 billion in the third quarter of 2002 from cdn 6 . 3 billion in 2001 保费及存款总额由二零零一年第三季的六十三亿加元增加至二零零二年的七十一亿加元，增幅为百分之十三。
