In cases of non - acceptance or non - payment of the bill ， the endorser shall compensate the bearer with the sum and expenses as stipulated in articles 70 and 71 of this law 背书人在汇票得不到承兑或者付款时，应当向持票人清偿本法第七十条、第七十一条规定的金额和费用。
Article 271 tendering process in construction project tendering for a construction project shall be conducted in an open , fair and impartial manner in accordance with the relevant laws 第二百七十一条建设工程的招标投标活动，应当依照有关法律的规定公开、公平、公正进行。
Eleven men including the deceased , aged 46 to 71 , sustained burnt injuries and were rushed to the princess margaret hospital and caritas medical centre for treatment 单位内包括死者的十一名男子被烧伤，他们的年龄由四十六至七十一岁，分别被送往玛嘉烈医院及明爱医院治理。
Article 71 if the commercial bank cannot pay the due debts , it will be declared bankrupt by the people ' s court in accordance with law and with the agreement of the people ' s bank of china 第七十一条商业银行不能支付到期债务，经中国人民银行同意，由人民法院依法宣告其破产。
Article 71 where the debtor performs his obligation at its maturity , or where the pledgor pays , prior to maturity , the debt secured , the pledgee shall return the pledged property 第七十一条债务履行期届满债务人履行债务的，或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质物。
Two of the studies evaluated patients at treatment centers in the united states , one took place in turkey and the other included 71 medical centers in 14 countries 研究的两个项目对美国治疗中心的患者进行了评价。一个项目在土耳其举行，另一个项目包括十四个国家的七十一个医学中心。
We have in place perhaps the most stringent recruitment criteria . we have also put in place an effective internal monitoring unit last but not the least , a vibrant and vigilant fourth estate 顾问组单在去年已为私营机构提供了二百六十个的意见，今年首季亦已接获七十一次服务要求。
Article 71 : if , after examination , the people ' s court holds that the petition for restructuring complies with this law , it shall render a ruling to restructure the debtor and announce the same 第七十一条?人民法院经审查认为重整申请符合本法规定的，应当裁定债务人重整，并予以公告。
A total of 274 fpts were issued for illegal parking and 115 for other traffic offences . one hundred and forty - two pedestrians and 271 drivers were cautioned for committing minor traffic offences 在两日的行动中，一百四十二名行人、及二百七十一名司机因触犯轻微交通罪行而被警方警告。
Article 171 assignment of registered bonds is effected by the bondholder ' s endorsement of the bonds or by other methods prescribed by the relevant national statutes or administrative regulations 第一百七十一条：记名债券，由债券持有人以背书方式或者法律、行政法规规定的其他方式转让。
