Said haid e , kissing the count s hand , " and i am very fortunate in belonging to such a master ! 海黛说，拿起伯爵的手吻了一下， “我能够归属这样一位主人，真是万幸极了。 ”
Not that bryant , who was allowed to withdraw from the three - point contest , is expected to be in harm ' s way for long 万幸的是科比已被允许退出3分大赛，这将不会加重他的伤势。
This was finally fortunate ; the horse was re - established , and the dog was silenced with a down , pilot 最后总算万幸，这匹马重新站立起来了，那条狗也在叫了一声“躺下，派洛特！
With such a high level injury , the client is very lucky to have the bladder and bowel controls intact 对这么高平面的损伤，患者还能保有完整的膀胱及肠道控制能力，这是不幸中的万幸。
A traveler can expect merely a lost purse or a twisted ankle , but invading armies are doomed to a string of disasters 对旅行者而言来说，丢失钱包或是把脚崴了已属万幸，而来犯的敌人则注定被一连串的灵异事件打乱阵脚。
Compared with the perils which our forefathers conquered , because they believed and were not afraid , we have still much to be thankful for 我们的祖先笃信上帝，无所畏惧，因而所向披靡，比起他们的艰险，我们还该说是万幸。
“ he cannot go for the ball and goes with his knee on his face . if he didn ' t break a bone in his face , cech is a lucky boy “他（ hunt ）已经够不到那个球了，而完全是用他的膝盖顶在了切赫的脸上。如果他脸上没有骨折，那他简直是万幸了。 ”
Zidane ' s off - field blandness extends to his wardrobe , which is just sort of dull and unimaginative . luckily his wife has perfect taste 齐达内球场下的平淡无奇延伸到他的衣柜里，简直是有些呆板、缺少想像力。万幸的是，他的妻子非常有品位。
Luckily , if the doormat or stove failed to warn of coming disaster , a successful lawsuit might compensate you for your troubles 译：不幸中的万幸是，如果门垫或炉子没有警告你即将到来的灾难，一个成功的法律诉讼可以帮助你为你遇到的灾难获得赔偿。
" possibly fifty dollars , " came the answer . " though he s lucky if he pulls even on it , or if he can inveigle a publisher to risk bringing it out . “也许五十元吧， ”回答是， “如果他能收支平衡，或是能骗到个出版家冒险给他出版，就算是万幸的了。 ”
