No . the practice of employers providing a fax number , postal address or e - mail address in a recruitment advertisement is perceived as a way of inviting job applicants to submit their personal data and is not permissible under the provisions of the code 不可以。雇主在招聘广告中列示传真号码、邮寄地址或电邮地址，此举可视为要求求职者提供个人资料，根据守则的规定是不准许这样做的。
And straightway the minions of the law led forth from their donjon keep one whom the sleuthhounds of justice had apprehended in consequence of information received . and they shackled him hand and foot and would take of him ne bail ne mainprise but preferred a charge against him for he was a malefactor 于是，狱卒们立即把严正执法行动敏捷的侦探们根据密告所逮捕并拘留在主楼里的犯人押出，给他上了手铐脚镣，不准许保释。
But i cannot persuade her to go away , my lady , said the footman ; nor can any of the servants : mrs . fairfax is with her just now , entreating her to be gone ; but she has taken a chair in the chimney - corner , and says nothing shall stir her from it till she gets leave to come in here “不过我没法说服她走，夫人， ”仆人说， “别的佣人也不行，现在费尔法克斯太太求她快走，可是她索性在烟囱角落坐了下来，说是不准许她进来她就不走。 ”
The high court judgment of 8 july 2003 states that the three tests of " compelling , overriding and present need " , " no viable alternative " , and " minimum impairment to the harbour " have to be met before the presumption against reclamation can be rebutted 高等法院2003年7月8日的判词订明，必须符合"有迫切性具充分理由及有即时需要"没有其他切实可行的选择"及"对海港造成的损害减至最少"这三项测试准则，才可推翻不准许进行填海的推定。
According to the cfa , the presumption against reclamation under section 3 of the pho can only be rebutted by satisfying a single test of " overriding public need " , which by nature is a " demanding " test . the main points regarding this single test are presented in the following - 终审法院裁定，只能在符合"凌驾性的公众需要"这项单一测试准则的情况下，才可以推翻保护海港条例第3条订明的不准许进行填海的推定，该项测试是一项"严格"的测试，其重点如下：
Thus , after those cases have been transferred to procurator s for review and prosecution or after been indicted in courts , suspects usually deny their confession on the accused facts which they has made to investigators during investigation , and usually give an allegation that those confession are made under investigators ' illicit coercion and torture 其中最突出的问题是侦查人员对犯罪嫌疑人的讯问完全是在秘密状态下进行，根本不准许律师在场，也没有其他任何监控制约措施，以致相当多的犯罪嫌疑人被移送检察机关审查起诉或向法院提起公诉后，往往推翻其在侦查阶段向侦查人员就指控的犯罪事实所作的供认，并且往往说原来的认罪供述是在侦查人员所实施的刑讯逼供的非法手段下做出的。
I wont hear a word ! pushing aside natasha , who gazed at her with amazed but tearless eyes , she locked her into the room , and giving orders to her gate porter to admit the persons who would be coming that evening , but not to allow them to pass out again , and giving her grooms orders to show those persons up to her , she seated herself in the drawing - room awaiting the abductors 她推开用惊奇而冷漠的眼神凝视她的娜塔莎，把她锁起来，吩咐管院子的人让那些在今天晚上前来串门的人进入家门，但不准许他们出去，又吩咐仆人把他们带到她面前来，然后她就在客厅里坐下，等待那些拐骗妇女的人。
The judge ruled that reclamation in the harbour must satisfy the three tests of compelling , overriding and present need , no viable alternative , and minimum impairment to the harbour . otherwise , the presumption against reclamation in section 3 of the pho would not be rebutted . tpb s decision in respect of the draft wan chai north ozp was reviewed and quashed 法官裁定在维港填海必须符合三项测试准则，即1有迫切性具充分理由及有即时需要2没有其他切实可行的选择及3对海港造成的损害减至最少，否则不能推翻保护海港条例第3条不准许填海的推定。
According to the above principles , the present article suggest the following measures for the improvement of the civil protest ; ( 1 ) restrict the range of application of civil protest , namely , applicable on the effective court sentence , arbitration judgement and conciliation results , but not on prior execution judgements on execution procedures . the supervision of the latter cases should be the opinions of the prosecutors 提出民事抗诉的范围应及于所有生效的民事判决、裁定和调解，但审理程序中作出的先予执行裁定、财产保全裁定、不准许撤诉的裁定、执行程序的裁定等不宜抗诉，应以检察意见形式予以监督。
