不声不响

• He was taciturn and unsociable, and rarely spoke to you .
  他总是不声不响，冷冰冰的，难得跟你交谈。
• They moved on, silent, in the almost solid crowd .
  他们又向前走，不声不响地杂在那堵几乎是坚实的人墙当中。
• You remain perfectly quiet, not breathing a word to any living soul .
  你不声不响，对这件事不要泄露一个字就得了。
• Denis had settled comfortably into an armchair and was quietly nodding off .
  丹尼斯舒适地躺在扶手椅上，不声不响地睡着了。
• "i'll go quietly if there's no stigma on my record," he told me .
  “如果在我的履历上不留下任何污点的话，我会不声不响地离开。”他告诉我。
• Even as sheep before their shearers are dumb, so they were not permitted to open their mouths .
  绵羊在剪刀面前是不声不响的，因此他们也不得开口说话。
• "you had better slip down into my stateroom now," i said, moving off stealthily .
  “现在你最好不声不响地溜进我的睡舱去，”我说着，便悄悄地向前移步。
• He sat silent still caressing tartar, who slobbered with exceeding affection .
  他不声不响地坐在那里，不断抚摸着鞑靼，它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
• We had a few hush-hush discussions about a partnership between volkswagen and chrysler .
  我们不声不响地讨论了几次，讨论的内容是大众汽车公司和克莱斯勒公司合伙经营。