不声不响的英文

• make no reply; mute; not making a sound; not utter a word; (as) quiet [silent; still] as a mouse; quietly, without attracting notice; without a revealing movement; without saying a word

• "不声不响地" 英文翻译 :    inconspicuously
• "非常安静, 不声不响" 英文翻译 :    as quiet as a mouse
• "不声不响的猪吃光全部的饲料" 英文翻译 :    the still sow eats uall the draff
• "闷声不响" 英文翻译 :    remain silent; be dumb 闷声不响地听人说话 listen to sb. in silence
• "一声不响" 英文翻译 :    not say a word; keep silent; not utter a sound
• "规规矩矩一声不响" 英文翻译 :    well-mannered silence
• "他一声不响地走了" 英文翻译 :    he left without a word
• "闷声不响地听人说话" 英文翻译 :    listen to sb. in silence
• "你一声不响的走过来" 英文翻译 :    you come over unannounced
• "他一声不响地坐在那儿。" 英文翻译 :    he sat there，silent
• "不响的" 英文翻译 :    dumb
• "不响应" 英文翻译 :    no response
• "打不响" 英文翻译 :    miss fire
• "超声不良" 英文翻译 :    poor sonic weld
• "发声不能" 英文翻译 :    aphonia; aphony
• "歌声不断" 英文翻译 :    can't help singin
• "名声不好" 英文翻译 :    be in disrepute; notorious
• "名声不佳" 英文翻译 :    objectionable character
• "声不连续性" 英文翻译 :    acoustic discontinuity; acoustic discontinuty; acoustical discontinuty
• "声声不息" 英文翻译 :    continuum; lift every voice
• "嗽声不出" 英文翻译 :    voiceless cough
• "一声不吭" 英文翻译 :    (as) mute as a fish [statue; stone]; keep one's mouth shut; not a word passed one's lips.; not say a word; not utter a sound; say nothing
• "语声不清" 英文翻译 :    asaphia
• "怨声不绝" 英文翻译 :    complain [grumble] unceasingly [incessantly]; be always complaining
• "不渗油舱壁" 英文翻译 :    oil tight bulkhead; oiltight bulkhead
• "不渗油" 英文翻译 :    oil-tight

• He escaped attention by being silent .
  他不声不响以躲避别人的注意。
• He'll settle down quiet enough .
  他会不声不响安稳地过他的日子的。
• Ruth had arrived back without fuss .
  露丝不声不响地回到家里。
• They both kept silence for full half an hour .
  他们俩有足足半个钟头都不声不响。
• His impact reflected anonymous dedication .
  他的影响反映出他不声不响的埋头工作。
• But they're very ordinary, quiet people .
  他们不过是些普普通通，不声不响的人呀。
• Huxey was silenced by the company of "swells" .
  赫克斯在“上流人士”面前不声不响。
• She left the room as inconspicuously as possible .
  她尽可能做到不声不响地离开房间。
• If you slip in now, nobody will notice you .
  你不声不响地走进去，没有人会注意你的。
• He walked quietly, he wanted to surprise the hunter .
  他不声不响地走着，他想去吓吓那个猎人。

• 不声不响的泰文
• 不声不响的法语：taciturne
• 不声不响的日语：声をたてずに黙って.人に知られずに.こっそりと. 他不声不响地为大家服务／彼は黙々とみなに奉仕する.
• 不声不响的韩语：【성어】 어떤 말이나 소리도 내지 않다. 말 한마디도 없이. 묵묵히. 他埋头苦干, 不声不响地做了许多工作; 그는 일에 몰두하여, 묵묵히 많은 일을 했다 ＝[不声不语] →[不哼一声]
• 不声不响的俄语：[bùshēng bùxiǎng] 1) не издать ни звука, молчать 2) втихомолку
• 不声不响的印尼文：bersifat pendiam;
• 不声不响什么意思：bù shēng bù xiǎng 【解释】不说话，不出声 【出处】茅盾《子夜》十一：“偶或有独自低着头不声不响的，那一定是失败者。” 【示例】柳青《狠透铁》三：“有一回的队委会，竟然没有通知他。他想：‘这是试探咱，要是咱～，以后开会就不再叫咱咯。’” 【拼音码】bsbx 【灯谜面】断线的喇叭；秤砣掉进棉花堆 【用法】联合式；作谓语、定语；形容没有声音