She wandered about the house all that day , flushed , excited , and tearless , busying herself about the most trivial matters as though she had no notion of what was before her 这天她满脸通红，十分激动，眼中没有噙着泪水，她在房间里走来走去，做着极为琐碎的事情，仿佛不明了，等待她的是什么。
It was owing to him , to his reserve and want of proper consideration , that wickham s character had been so misunderstood , and consequently that he had been received and noticed as he was 他说这都怪他自己不好，怪他当初考虑欠妥，矜持过分，以致叫人家不明了韦翰的人品，结果使人家上了当，把他当做好人。
Question : some people do not realize yet that the soviet - german non - aggression treaty is the result of the breakdown of the anglo - french - soviet talks , but think that the soviet - german treaty caused the breakdown 问：人们还不明了苏德互不侵犯协定是英法苏谈判破裂的结果，反而以为英法苏谈判的破裂是苏德协定的结果。
He doesnt understand , and so i must explain it to him ; he must hear what i have to say about it , thought the old prince , and so he began to explain the reason why he could not put up with his daughters unreasonable character 他不明了，应当向他说明，要让他倾听我说的话。 ”老公爵想道。他开始说明他为什么对自己女儿的愚蠢性格不能容忍了。
What theory and science can there be of a subject of which the conditions and circumstances are uncertain and can never be definitely known , in which the strength of the active forces engaged can be even less definitely measured “如果一场战争的条件和环境不明了也不可能弄清楚，投入战斗的兵力无以明确，又怎么谈得上那场战争的理论和科学呢？
Without changing the position of his raised feet , pierre gazed at them over his spectacles , and did not understand what they could want and how they all managed to live , without having solved the questions that absorbed him 皮埃尔没有改变两腿向上跷起的姿势，他透过眼镜睇着他们，心里不明了他们需要什么，他们尚未解决他所关心的那些问题又怎么能够熬得下去。
Stem ce11 factor is a multipotent cytokine which is found in recent years , fol1owing research in vitro and in vivo found that scf and its receptors have familiar regu1ation function in mature brain with in embryo and developing period 干细胞因子是近年来发现的一种多功能细胞因子。近年来研究发现，干细胞因子（ stemcellfactor ， scf ）及其受体对胚胎期及成年后神经系统生长发育起调控作用，但其作用机制尚不明了。
It is not only with you , in the centre of business and society , that people talk of nothing except war , for here also , amid those rustic labours and that calm of nature , which townspeople generally imagine in the country , rumours of war are heard and are felt painfully 不光是在你那儿各种事件和社交的中心，而且在这儿在田间劳作和市民平常所想象的农村的寂静中，也传来战争的回声，也令人心情沉重。我父亲只知道谈论我丝毫也不明了的南征北战的情形。
The tsars horse reared at the unexpected sound . this horse , who had carried the tsar at reviews in russia , bore his rider here on the field of austerlitz , patiently enduring the heedless blows of his left foot , and pricked up his ears at the sound of shots as he had done on the review ground with no comprehension of the significance of these sounds , nor of the nearness of the raven horse of emperor francis , nor of all that was said and thought and felt that day by the man who rode upon his back 这匹早在俄国就驮着国王检阅的御马，在奥斯特利茨这个战场上忍受着国王用左脚心不在焉的踢蹬，如同在玛斯广场一样，它听见射击声就竖起耳朵，它既不明了它所听见的射击声的涵义，也不明了弗朗茨皇帝乘坐的乌骓与它相邻的涵义，也不明了骑者是日所说的话语所想的事题所感觉到的一切的涵义。
Though no one could understand why he had told it , and why he had insisted on telling it in russian , still anna pavlovna and several other people appreciated the social breeding of prince ippolit in so agreeably putting a close to the disagreeable and illbred outbreak of monsieur pierre 虽然不明了他为何要讲这则趣闻，为何非用俄国话讲不可，然而，安娜帕夫洛夫娜和其他人都赏识伊波利特公爵在上流社会中待人周到的风格，赏识他这样高兴地结束了皮埃尔先生令人厌恶的失礼的闹剧。
