Needlessly to say , it was again composed cunningly to exemplify the realization of “ american dream ” , and that , in hollywood commercials , stands among the tastiest ingredient to echo the audience , especially in terms of mirroring a real person ' s tear , struggle and final success 不消说，这种演示“美国梦”实现的影片在好莱坞商业片中并不少见，却是最能引起观众共鸣的一种题材，而其中又以真人真事改变的影片为最。
Not to speak of the clergyman s health , so inadequate to sustain the hardships of a forest life , his native gifts , his culture , and his entire development , would secure him a home only in the midst of civilisation and refinement ; the higher the state , the more delicately adapted to it the man 不消说，牧师的健康状况极不宜于忍受森林中的艰苦条件，何况他的天赋才能他的文化教养以及他的全部前程，也只有在文明和优雅的环境中才能找到归宿地位越高，他才越有用武之地。
The hospitality and good - nature of the old count , particularly striking and attractive in petersburg , was such that prince andrey could not refuse to stay to dinner . yes , these are good - natured , capital people , thought bolkonsky . of course they have no conception , what a treasure they possess in natasha ; but they are good people , who make the best possible background for the strikingly poetical figure of that charming girl , so full of life “是的，他们是善良的可爱的人， ”博尔孔斯基想到， “不消说，他们丝毫不明了娜塔莎具有丰富的内心美，但是善良的人们构成了最美的背景，在背景上，这个特别富有诗意充满生命力十分迷人的姑娘显得分外突出，光艳照人！ ”
No , but really the best part of the whole episode , he went on , his excitement subsiding under the interest of his own story , is that the sergeant in charge of the cannon which was to give the signal for firing the mines and blowing up the bridge , this sergeant seeing the french troops running on to the bridge wanted to fire , but lannes pulled his arm away 可是在这里， danscevilaintroumorave ，就更难办了，因此，我向你们大家求援。 fautluifaiveleshonbneursdebrtinn ，看戏的事由你们负责，社团的事由我承担，伊波利特，不消说，应酬女人的事由您主持好了。 ”
