Noirtier made such an effort that his lips expanded into a smile . " now , " continued villefort , " those to whom the guilt really belongs , by whom the crime was committed , on whose heads the justice of man may probably descend here , and the certain judgment of god hereafter , would rejoice in the opportunity thus afforded of bestowing such a peace - offering as valentine on the son of him whose life they so ruthlessly destroyed . “哦， ”维尔福继续说道， “那些真正有罪的人，这桩罪案的主犯，总有一天会落到法律的手里的，然后他们将再受到上帝的审判，那些人大概倒很乐于处在我们的位置，嫁一个女儿给弗兰兹伊皮奈先生，借此洗刷掉外表上的一切嫌疑。 ”
