This court ' s declaration of plaintiffs ' rights does not need to redress every aspect of plaintiff ' s injury and does not preclude further relief 本法院宣告原告权利之举，不一定能从各方面补救原告所受损害，亦不阻碍原告日后诉诸救济之权。
He was pleased with the result , in every sense of the word , although he explains he is using them in a system different to the one most rehearsed 从各方面来讲，老穆对结果很满意，但是他解释到这次两人的使用和平常排练最多的阵容不甚相同。
In this system , the education administrations are the employers and the teachers are the employees . the schools act as agents to manage the teachers 从各方面提高教师的社会和经济地位，并关注教师本身的发展，促进我国教育事业的长足发展。
The nearer a society approximates to zero population growth , the older its population is likely to be ? at least , for any future that concerns us now 一个社会的人口增长率越接近零，它的人口就可能越老龄化? ?从各方面看，至少我们的未来是这样的。
The diet , japan ' s parliament , this week saw the end of one session , an extraordinary one in every sense , and the start of another that will be ordinary only in name 日本国会本周将结束一次从各方面看都至关重要的会议，并开始另一个往往有名无实的会议。
Edmond , being consulted , was of opinion that the island afforded every possible security , and that great enterprises to be well done should be done quickly 他们征求爱德蒙的意见时，他也认为那个岛从各方面来看都极安全，而且那件大事，要想做得好，就必须做得快。
The second step is prompting the mixture of financial businesses . this step is to lay a solid practical foundation . the third step is building new mixed operations model 第二步：从各方面促使金融业务的相互交叉化、融合化，为混业经营最终形成打下坚实的实践基础。
The emperor undressed , and the swindlers pretended to put the new suit upon him , one piece after another ; and the emperor looked at himself in the glass from every side 皇帝脱下衣服，两个骗子假装把新装一件接一件地穿在他身上；皇帝在大镜子前从各方面看了看自己的全身。
Andrea cavalcanti found his tilbury waiting at the door ; the groom , in every respect a caricature of the english fashion , was standing on tiptoe to hold a large iron - gray horse 他的马夫，从各方面看来都非常象英国式漫画上的人物，此时他正踮起脚使劲拉住一匹铁灰色的高头大马。
I think they have already stated that they will go ahead with it . so we ll wait and see what will happen . reporter : what is the next move by the bureau upon the appeal result 局长：其实，我们已重新研究在二一年就这计划所做的报告，尤其是现在科技进步了，我们从各方面考虑可不可以逐步实施。
