Whenever i went out, i heard on all sides cordial salutations, and was welcomed with friendly smiles . 我不管什么时候出去，都能从四面八方听到热诚的招呼，受到友好微笑的欢迎。
The arrows and the pins on the military maps were closing in day by day, from all directions, on warsaw and byron henry . 军用地图上的箭头和小针，从四面八方，一天一天地向华沙和拜伦亨利逼近。
She was immediately surrounded by supplications, even edmumd said, "do fanny, if it is not very disagreeable to you. " 请求之声从四面八方袭来，连埃德蒙都说，“范妮如果你不十分反感的话，就干吧。”
People were converging on the cottage from all directions, as lucy mercer and madame skoumatoff were exploding out of it . 正当露西默塞尔和肖马托夫夫人急得暴跳如雷的时候，人们从四面八方汇集到这座别墅。
Night-jars, sounding their mechanical rattle, made him think that the wood was full of searching warders, closing in on him . 夜莺的机械的鸣叫，使他觉得整个树林都充满了搜查他的卫兵，并从四面八方向他逼来。
From among the leaves of the few nearby trees and plants there came a vast, monotonous murmur that seemed to issue from all quarters of the horizon at once . 从附近几株树叶里，传来一大片单调的沙沙声，仿佛是从四面八方一下子同时传来的。
Surrounded the village , come in from all directions 包围了村子，从四面八方进去
Surrounded the village , come in from all directions 包围了村子，从四面八方进去
People came from far and near to attend his lecture 人们从四面八方赶来参加他的讲座。
. . . they come running from everywhere 他们就会从四面八方聚集过来
