He did not think about karataev , who was getting weaker every day , and would obviously soon fall a victim to the same fate 他不去想身体日益衰弱的卡拉塔耶夫,很明显,他自己很快就要遭受同样的命运。
He made no reply on his fathers favourite topicjesting banter at the military men of the period , and particularly at bonaparte 他不去回答父亲中意的话题对现时的军人,尤其是对波拿巴稍微取笑一两句。
Byrd who previously proclaimed that he would never travel again to germany was asked why the sudden change of heart 博德先前声称他不去德国,问及想法的突然改变原因时,他回答:我5年前是明智的,仅只有5岁。
He did not recognise any acquaintances ; in all these men he saw only brothers , and he burned with impatience to get to work with them 他不去承认任何相识,只把一切人看作师兄师弟,并且急不可待地要和他们一道着手工作。
" you might as well have tried to stop number three of the barberi , who gained the prize in the race to - day , " replied franz ; " and then moreover , what could happen to him ? “想要他不去,就等于要拉住今天赛马夺标的那匹三号马, ”弗兰兹说道, “而且,他会有什么危险呢? ”
And shall also carry captives into egypt their gods , with their princes , and with their precious vessels of silver and of gold ; and he shall continue more years than the king of the north 但11 : 8并将他们的神像、和铸成的偶像、与金银的宝器掠到埃及去数年之内、他不去攻击北方的王。
The uninitiated man still suffers from storms and droughts , but because he does not know the art of loving her through her time in the well , their love stops growing and gradually becomes repressed 未启蒙的男人仍然一直陷在风暴和干旱的痛苦中,如果他不去明白爱惜井中的她的艺术,他们之间的爱会逐渐受到压抑,停止成长。
But he fought shy of unmarried ladies , especially the wealthy heiresses , who were most of them plain . he had a good reason for this , of which no one knew but his most intimate friends : he had been for the last two years married 但是他不去接近少女,尤其是那些多半长得丑陋的有钱的未婚女子,况且阿纳托利在两年前结婚了,除开他的最亲密的朋友而外,没有人知道这件事。
Their colonel , karl bogdanitch schubert , had joined denisovs squadron , and was riding at a walking pace not far from rostov , taking no notice of him , though this was the first time they had met since the incident in connection with telyanin 团长卡尔波格丹内奇策马跑到杰尼索夫的骑兵连前面,他在离罗斯托夫不远的地方徐步驶行虽然他们曾为捷利亚宁的事发生冲突,冲突之后他们初次见面,但是他不去理睬他。
I dont have time to get into it except she said , and thats the reason i made an appointment with them , hes never belonged to a church . hes never professed a faith and is not religious but he watches you every sunday and i think , dr . schuller , if he could meet you maybe he would make a commitment to christ 我没时间详细说,但她说了一句话,这也是我要见他们的原因她说:他不去教会,他不承认这信仰,他不敬虔,但他每星期都看你的节目。