Conservationists describe the coral sea as " a stunning blue - water highway , full of oceanic preticises predators " 天然资源保护者将珊瑚海描述为一个令人神往的深海高速公路,其中充满了海洋食肉动物
Sophie marceau is intriguing , dangerous , and proves that she is not only beautiful but also a great actress 苏菲- ?玛索在本片中既令人神往，又散发着危险，再一次证明了她不仅仅是美丽，而且还是一位伟大的演员。
The manicure and pedicure lounge features comfortable recliners , sunken tubs and breathtaking views of the south china sea 修手足间设有舒适的躺椅和凹下的浴盆，但最令人神往的，绝对是玻璃窗外那慑人心魄的南中国海景色。
The rudest habitation , the most unpromising and scanty portion of land , in the hands of an englishman of taste , becomes a little paradise 至为粗陋之住所，或至为黯淡贫瘠之地域，若遇品性高雅之英格兰人，则可成令人神往之天堂。
You ' ve been mayor since 1975 , and you ' ve succeeded in turning the downtown into a success story . what would you say is your secret 世界上有很多城市因其独有的特色而令人神往。这其中有什么奥秘呢？请听亚特兰大市市长是怎样说的。
The 21st century is a century of knowledge economy century with both fierce social competition and wonderful prospect that people look forward to 21世纪是知识经济崛起的世纪，也是人类社会竞争更趋激烈而前景又令人神往的世纪。
Q : you ' ve been mayor since 1975 , and you ' ve succeeded in turning the downtown into a success story . what would you say is your secret 世界上有很多城市因其独有的特色而令人神往。这其中有什么奥秘呢？请听亚特兰大市市长是怎样说的。
Yet for all the talk of a forthcoming technological utopia little attention has been given to the implications of these developments for the poor 然而，尽管人们正在大谈特谈即将到来的令人神往的科技王国，却很少有人意识到这些技术发展中国家意味着什么。
These rich , beautiful individuals have constant access to glamorous parties , fancy cars , expensive homes , everything that spells " happiness " 作为个人，他们富有，楚楚动人，可以随时出席令人神往的宴会，拥有顶尖级汽车、昂贵的宅第- -这一切似乎意味着“幸福” 。
Yet for all the talk of a forthcoming technological utopia little attention has been given to the implications of these developments for the poor 参考译文]然而，尽管人们正在大谈特谈即将到来的令人神往的科技王国，却很少有人意识到这些技术发展中国家意味着什么。
