Apart from providing a key part of the airport highway route , it relieves congestion at the two existing cross harbour tunnels 除了构成机场道路网主要部份外，隧道更可纾缓目前两条过海隧道的挤塞情况。
I have been interested in this factory for a lonq time because of its color . the rain clounds serve as an outstanding foil to its color 因为这工厂的颜色，我己留意它很久了。在雨云的衫托下更显得份外夺目。
My conscience told me that i deserved no extraordinary politeness , and i confess that i did not expect to receive more than my due . 我的良心告诉我说，我不配受到你的殷勤款待，老实说，这当时的确没有料到会受到份外的待遇。 ”
Dr kong added that when attending events in crowded places , the public are advised to take preventive measures against respiratory tract infections 江医生说市民出入人多挤迫的地方时要份外小心，以防感染呼吸道疾病。市民应该采取下列预防措施：
At last , may reveals a secret about king - wai . . . johnnie to and wai ka - fai are good at making action gangster films , but their approach to comedy definitely needs refinement 杜琪峰和韦家辉的组合，拍摄英雄片份外醒神，作品大多令人期待，惜拍喜剧却每每有事倍功半之感。
In this film , bae s role is not as attractive as the other characters . nevertheless , her performance is still persuasive . as a directorial debut , jeong jae - eun has done a superb job 或许她本身是女性的关系吧，拍摄少女情怀时份外贴身写实，描写少女心态细致感性，令人看得投入。
In this film , bae s role is not as attractive as the other characters . nevertheless , her performance is still persuasive . as a directorial debut , jeong jae - eun has done a superb job 或许她本身是女性的关系吧，拍摄少女情怀时份外贴身写实，描写少女心态细致感性，令人看得投入。
Ye s tragedy was not fated , but because of the ambition of the warlords and helplessness against foreign aggression . ruan lingyu put on a lively performance from a young woman to an old lady 孙瑜运用适切的电影语言，创造了富有艺术魅力的悲剧，阮玲玉由活泼少妇演到沧桑老妇，份外动人。
Our mineral cosmetics are loose powders without fillers added to them . the powders are finely crushed minerals that have been extracted from the earth s surface Geoflair矿石彩妆是以矿物质成份为主，透过复杂的生化科技研制而成的矿物质色料，除必要的成份外，并没有添加其它无义意的填充物质。
Today more than ever there is something essential and relevant in this film , which brings up questions of aid workers , their responsibility and the question how independently of its country an organisation , like the 影片探讨的题目在今时今日份外富关切性。片中对救援服务人员角色和责任提出疑问，并质疑如
