Johnnie to and wai ka - fai are good at making actiongangster films , but their approach to comedy definitely needs refinement . as i have mentioned above , this is not a horror film . it is actually a romantic comedy 杜琪峰和韦家辉的组合，拍摄英雄片份外醒神，作品大多令人期待，惜拍喜剧却每每有事倍功半之感。
Despite weakness in his left limbs , for which he has to make extra efforts to move heavy objects , he works hard to overcome the difficulty . with his outstanding performance , he was promoted from labourer to supervisor 他左手左脚无力，搬运重物时份外困难，但他努力克服困难，凭著出色的工作表现，由杂工晋升至管工。
Today , relatively simple garments are usually allocated to factories in mainland china for production , whereas high - priced garments are mainly produced by local factories with some quantities being outsourced for processing 现时，较简单的成衣制品大多在国内厂房生产，而高价成衣的生产工序则主要由本港厂房负责，其中只有少部份外发加工。
Upload or download images and video clips to your phone . free your hands with a compatible bluetooth - enabled headset . or keep your hands safely on the wheel while you connect with others with the bluetooth car kit 你可上载或下载图像或影片至你的手机此外，蓝芽无线耳机更助你活动份外自如，配备车用蓝芽装置，你的双手可时刻安放控制盘，从容驱车遨游。
So far , the tic has done a good job on regulating outbound travel agents . i believe the council will recommend candidates to government carefully and implement its regulatory role in sensible way 过去旅游业议会一直担当监管外游旅行代理商的角色都很称职，为提升其监管形象，相信议会在挑选适当人选时都会份外留神和审慎，应会理智地执行其谘询和监管工作，故现时的安排是可以接受。
Council conducted two reviews in 2003 and 2004 on the operation of the scheme under section 26a of legal aid ordinance . overall the scheme is considered to be valuable . there is concern , however , on the performance of some assigned lawyers 本局于二零零三年及二零零四年就法律援助条例第26a条的计划运作进行两次检讨，整体认为该计划是具有价值的，但对部份外判律师的表现表示关注。
Simply designed , this tile - roofed temple was constructed on large boulders against a rugged terrain . subsequent to a number of reclamations , it now bears a striking appearance amid modern commercial and residential buildings . few people know much about the life of hung shing 经历了百多年及多项填海工程后，这座建基于巨石、依山而筑的庙宇，现已被现代商住楼宇包围，显得份外突出。
In addition to splitting the nucleus into two halves , the process releases two or more neutrons and a large amount of energy in the form of heat . the released neutrons in turn hit more uranium nuclei and release more neutrons to produce a chain reaction 核裂变过程除了把原子核分裂成两份外，亦会释放大量的热能及同时放出两个或以上中子，以撞击更多铀原子核，再释放更多中子，产生链式裂变反应。
In addition to splitting the nucleus into two halves , the process releases two or more neutrons and a large amount of energy in the form of heat . the released neutrons in turn hit more uranium nuclei and release more neutrons to produce a chain reaction 核裂变过程除了把原子核分裂成两份外，亦会释放大量的热能及同时放出两个或以上中子，以撞击更多铀原子核，再释放更多中子，产生链式裂变反应。
With mobile phones , the internet and television , it ' s hard to make regular time for yourself . schedule some chill - out time , just like you would a doctor ' s appointment . then turn off your mobile phone and indulge in your favorite activites . don ' t let anything interfere . enjoy 手机,网络和电视让我们很难过上平静有持续的生活.计划一些份外的时间,沉浸到你喜欢做的事情中去.不要让任何事情干扰到你.尽情享受自己的时间吧
