伊斯坦堡

• Istanbul university is known as the starting point for the circulation of new ideas in turkey , and there is always something happening there : its students are particularly open minded and enjoy discussion
  在土耳其，伊斯坦堡大学一向是新思想的发源地，校园内充满著开放的精神和热衷讨论的气氛。
• Half in asia and half in europe , istanbul is not only geographically , but culturally and spiritually a blend of both worlds : the sophistication and dynamism of the west , the mysteries and magic of the east
  今早抵达土耳其最大城-伊斯坦堡，此城为唯一雄跨欧亚二洲之大城，控制了黑海的出口，自古以来便为兵家必争之地。
• Teams of practitioners from different corners of the world worked together in many areas of istanbul to distribute flyers , introduce master ching hai and the quan yin method to the people , and provide information about her lecture tour
  来自世界各地的弘法工作团，在伊斯坦堡的大街小巷散发传单，向当地人民介绍清海无上师和观音法门，提供清海无上师弘法之旅的讯息。
• Burgazada island we also wanted to look for new areas with potential truth seekers outside of istanbul . after an hour and thirty minute trip by ferry boat , we reached the small island of burgazada , one of the adalar islands , in the marmara sea
  由于我们也想去伊斯坦堡以外的一些地方，和更多真理追寻者结缘，因此我们坐了一个半钟头的渡轮，前往位于马尔马拉海的伯格萨达岛。
• Istanbul is a large city with a population of approximately 10 - 15 million , lying on land that stretches between the black and mediterranean seas . the city has many mosques muslim temples , each surrounded by four towers pointing toward the sky
  伊斯坦堡是一个座落于黑海与地中海中间地带的大都市，人口约有一千至一千五百万，市内有许多清真寺庙，每座寺庙均环绕着四座直指云天的高塔。
• The collection of the bank of bogota includes five valuable emerald crystals with weights of between 220 and 1796 carats , and splendid emeralds also form part of the iranian national treasury , adorning , for example , the diadem of the former empress farah
  克拉之间，而这些灿烂辉煌的祖母绿是属于伊朗国库的一部分，用于装饰前皇后法拉赫的后冠。土耳其苏丹也极喜爱祖母绿，在伊斯坦堡的
• At our first destination , the poorest area in istanbul , there were only a few men on the streets . but after they received their packages , almost instantaneously , a queue of people formed . all of them were deeply curious about who would give them such a gift in such hard times
  我们的第一个目的地是伊斯坦堡最贫穷的地区，刚到达时，街上只有几个人，但是收到礼物后，转眼间就排成长，大家都非常好奇，是谁在如此艰困时期送他们这样的礼物，他们非常高兴地仔细翻看手上的礼物，脸上焕发喜悦的光辉