休戚相关

• The formation and evolution scenario of the basin are interrelated directly with the activities of tan - lu fault zone . the deposition shows a good response relationship to the structures of the fault . the fault zone has been controlling the deposition of hefei basin all the time
  该盆地的形成背景及演化历史与郯庐断裂带的活动休戚相关，郯庐断裂带在不同的演化阶段以不同的形式控制着合肥盆地的沉积，盆地的沉积与断裂构造表现出了良好的响应关系。
• This paper attempts to combine internal marketization with internal accounting control system , and attempts to combine theories concerned with the reality of company a . since the environment of implementing enterprise " internal marketization mechanism is related to industry background , market competition environment , enterprise size and overall business management level etc , this paper hopes to provide some experiences and suggestions on the establishment and application of internal marketization and corresponding internal accounting control system
  本文试图做到内部市场化和建立会计控制系统的结合、试图做到理论与a企业实际操作的结合，但由于内部市场化实施的环境与公司治理结构、企业所处行业背景、市场竞争环境和企业本身的规模和整体经营管理水平等要素休戚相关。本文仅仅是通过总结亲身经历的企业改革过程，为内部市场化的应用和相应的内部会计控制系统的建立提供一种借鉴。
• On the other hand , applications on network further infiltrate into vital part such as finance , business , national defense . in other word , the safety of internet , including the safety of information , network equipments and services , increasingly become an important event related with benefits of country , government , enterprise and individual
  换言之， internet网的安全，包括其上的信息数据安全和网络设备服务的运行安全，日益成为与国家、政府、企业、个人的利益休戚相关的“大事情” 。
• We are once times feel the proud of at the request of try the course , teaching material that educate system , we " s rely for existence with the teaching mode , the already and far and far in arrear of knowledge - based economy ages develop of , the education reform want to proceed right away , creative of the utmost urgency of education
  在中国，社会各界，从政府部门到普通老百姓，都格外关心和关注教育，特别是关注与几乎所有家庭都休戚相关的基础教育。我们曾倍感自豪的应试教育体系，我们赖以生存的课程、教材和教学模式，已经远远地落后于知识经济时代发展的要求，教育改革势在必行，教育创新迫在眉睫。
• The security of the network , including the function that information datum security and network equipment serve at the network is safe , become " great anything " of close concern to each other of interests with the country , government , enterprise , individual day by day
  网络的安全，包括网络上的信息数据安全和网络设备服务的运行安全，日益成为与国家、政府、企业、个人的利益休戚相关的“大事情” 。作为整个社会的信息化网络的承载平台? ?电信企业的ip网络，其网络安全工作的重要性是不言而喻的。
• The journal resource construction has a close connection with the development of the journal publications . the research aims at finding the influence of the journal publication to the journal collections of the library by means of analyzing the background of the take - off of journal publication , ten principal laws influencing the development of journal publication , ten groups of readers of journals , the development of the female journals , the changing of journal markets from the needs of readers
  公共图书馆的期刊资源建设与中国期刊业发展休戚相关,本文旨在通过对1996年- 2005年十年间期刊业的观察和分析及期刊出版热点的分析,即中国期刊业起飞背景、目前国内期刊市场的主要特点、影响期刊业发展的十大法规,中国期刊业十大受众,女性期刊的发展,从读者需求看中国期刊市场变化。
• We pride ourselves in looking after your best interests ; therefore , we are committed to provide our customers the clean room solution with most reliable quality , most competitive price and lowest operating cost , in order to create the highest value to our customers
  净化室的良好运行与客户的良好生产运作休戚相关，因此，美埃净化科技承诺以全心的服务、最先进的工艺为客户提供品质最可靠、价格最有竞争力和最低营运成本的净化室解决方案，为客户创造最高效益，这是美埃公司及整个集团公司的宗旨。
• Through hundreds of years ’ developments of the market economy as well as the experience and lessons of rebuilding and the rise and decline of the economy after the world war ii , the governments , the theorists and the business community realize that the minor enterprises are the nucleus force to accelerate the economic increases of their countries
  经过市场经济几百年的发展,以及二战后各国经济的重建和衰荣的经验教训,各国政府、理论界、企业界普遍认识到,中小企业是促进一国经济增长的中坚力量。鉴于企业法律形态对于企业存续及发展的重要意义,选择合适的法律形态与中小投资者创办新企业、收购企业或企业的经营发展休戚相关。
• The structure of the modern woodwork , processing quality has proposed higher demand to the wood processing equipment , for instance : wooden tenon position public errand , hole of interval , modes in chinese operatic music of furniture must high many rows of drill is it realize to come very by precision , panel unloading to is it realize to come by accurate person who cuts out board , is it is it is it is it sharpen by accurate numerical control machining center is it realize to come to mill to process to pare to milling extremely high of imitating etc .
  现代建筑装饰及家具行业的发展与加工设备是休戚相关的。现代木制品的结构加工质量对木材加工设备提出了较高的要求，如：板式家具的木榫孔间距的位置公差必须由精度很高的多排钻来实现，板材下料是由精密裁板机来实现，仿型极高的铣削加工是由精密数控铣削加工中心来实现的。