The panel discussed the executive council s decision to invite the mtr corporation limited mtrcl and kowloon - canton railway corporation kcrc to commence negotiations on a possible merger , which was to be concluded by 31 august 2004 事务委员会讨论关于行政会议决定邀请地铁有限公司下称"地铁公司"及九广铁路公司下称"九铁公司"开始商议可能合并一事。有关事宜应在2004年8月31日前完成商议。
The panel discussed the executive council s decision to invite the mtr corporation limited ( mtrcl ) and kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) to commence negotiations on a possible merger , which was to be concluded by 31 august 2004 事务委员会讨论关于行政会议决定邀请地铁有限公司(下称"地铁公司" )及九广铁路公司(下称"九铁公司" )开始商议可能合并一事。有关事宜应在2004年8月31日前完成商议。
Government will then negotiate the details of the proponent s or proponents proposal ( s ) that have the highest combined scores before submitting it ( them ) to the town planning board and the legislative council . finally , the chief executive and the executive council will decide on whether government will sign the contract with the successful proponent 政府会与得分最高的一个或更多倡议者磋商细节，然后提交城规会及立法会，最后才交由行政长官及行政会议决定是否与中标者签约。
Article 21 where in the course of deliberating a bill , major issues are encountered , upon motion brought by the presidium and decided upon by the plenary session , the standing committee may be authorized to conduction further deliberation based on the opinions of the delegates , and the standing committee shall report its decision to the next session of the national people ' s congress ; the standing committee may also be authorized to conduct further deliberation and prepare an amendment plan , to be submitted to the next session of the national people ' s congress for deliberation and decision 第二十一条法律案在审议中有重大问题需要进一步研究的，经主席团提出，由大会全体会议决定，可以授权常务委员会根据代表的意见进一步审议，作出决定，并将决定情况向全国人民代表大会下次会议报告；也可以授权常务委员会根据代表的意见进一步审议，提出修改方案，提请全国人民代表大会下次会议审议决定。
Article 50 where a bill introduced to the national people ' s congress and its standing committee has been voted on by the plenary session and fails to pass , if the bill sponsor deems it necessary to enact such legislation , he may re - introduce it in accordance with legally prescribed procedures , and the presidium or the chairman ' s committee shall decide whether it shall be put on the agenda ; specifically , if a bill fails to be adopted by the national people ' s congress , it shall be re - introduced to the national people ' s congress for deliberation and decision 第五十条交付全国人民代表大会及其常务委员会全体会议表决未获得通过的法律案，如果提案人认为必须制定该法律，可以按照法律规定的程序重新提出，由主席团、委员长会议决定是否列入会议议程；其中，未获得全国人民代表大会通过的法律案，应当提请全国人民代表大会审议决定。
Where a special committee of the national people ' s congress deems that an administrative regulation , local decree , autonomous decree or special decree contravenes the constitution or a national law during its review thereof and the enacting body refuses to make any amendment , it may submit to the chairman ' s committee a written review comment and a bill for its cancellation , and the chairman ' s committee shall decide whether to bring it to the standing committee session for deliberation and decision 全国人民代表大会法律委员会和有关的专门委员会审查认为行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例同宪法或者法律相抵触而制定机关不予修改的，可以向委员长会议提出书面审查意见和予以撤销的议案，由委员长会议决定是否提请常务委员会会议审议决定。
The chairman of the subcommittee wrote a letter to members of the executive council exco expressing the intention of the subcommittee members to hold a meeting with exco to discuss any points contained in the subcommittee s reports or any comments exco members might have on the findings and recommendations before exco took a position on the way forward for wkcd 小组委员会主席致函行政会议的成员，表示小组委员会委员有意在行政会议决定其有关西九文娱艺术区的未来路向的立场之前，与行政会议举行会议，讨论小组委员会两份研究报告所载的任何论点，或是行政会议的成员对各项研究结果及建议的任何意见。
If the committee decides to agree to the request by the witness no answer given by the witness at a private meeting nor any paper , book , record or document produced by him thereat shall be made public unless the committee decides during the private meeting that the request by the witness for confidentiality is not justified 倘委员会决定接纳证人的要求，则证人在闭门会议所作的答覆或所出示的文据簿册纪录或文件一律不得公开。除非委员会在有关闭门会议决定证人要求保密的理由不充分，则作别论。
