He was one of those talented executives who served successive administrations and epitomized the ideal of public service . 他是那些曾在多届政府中任职，体现公职理想的能干的行政官之一。
They perceived in him a fresh development and very subtle manifestation of the very old thing from which he had sprung . 他们在他身上看到了他赖以成长的一种遗传因素的崭新发展和微妙体现。
Madame merle had had that note of rarity, but what quite other power it immediately gained when sounded by a man . 梅尔夫人虽然也有罕见的特色，但这个特色体现在男人身上的时候，就具有了完全不同的力量。
Electrons or any other "particle" should display wave properties to preserve the complementary wave-particle symmetry of nature . 电子及其他任何粒子都应该显示波的性质，才能体现自然界波粒互补的对称性。
Wilson left it to us to figure out what could be the significance of a new strategic doctrine not embodied in new forces . 威尔逊留给我们去设想一个不以建立新的部队而体现出来的新战略思想究竟有什么意义。
All that a californian might wish or strive to be had been exemplified in his distinguished career now drawing to a close . 他那卓越的生涯，体现了一个加利福尼亚人的最美好的愿望和奋斗目标，而现在他要功成身退了。
Noah townsend, now fifty-eight, had for many years appeared to represent everything a seasoned, experienced physician should be . 诺亚汤森特现年五十八岁，多年来，似乎处处都体现出一个久经锻炼，经验丰富的医生所应有的品质。
A curious example of this attitude was to be seen in an illustrated advertisement issued to the press some years ago by the national coal board . 数年前，全国煤业理事会在报刊上登载的一幅附插图的广告就是这种态度的突出体现。
If we had thrown it out in a nearby alley, he would have brought it home again, as a small token of his integrity in such matters . 假如我们把它扔到附近小巷里的话，他准还会再把它带到家里去，作为他在这些事情上诚实认真的具体体现。
Plans embody attempts by planners to alter the shape of the future, in line with the economic possibilities and constraints contained in economic models . 计划体现着计划者按照经济的可能性和经济模型中的制约因素改变将来面貌的意图。
