The fact is that many marriages were simply based on convenience and wives are no longer willing to accept the abusive domineering attitudes of husbands 事实是许多婚姻仅仅建立在便利的基础上，而且妻子不再愿意接受丈夫作威作福的态度。
The fact is that many marriages were simply based on convenience and wives are no longer willing to accept the abusive domineering attitudes of husbands 事实情况状况是许多婚姻仅仅建立再便利的根本基本上，而且妻子爱人与老婆不再愿意接纳丈夫作威作福的态度。
Another bully said he was fully aware he was making life miserable for some of his classmates , and he still looks back on those days with apparent pride 另一个先前的恶霸说，他完全知道自己使同学的生活变得多么悲惨，但如今，他回顾起这些作威作福的日子时，依然掩饰不住自得。
It was not that moscow had been taken , not that these lucky conquerors were making themselves at home there and patronising him , bitterly as pierre felt it , that tortured him at that moment 使他痛苦的不是莫斯科被占领，也不是幸运的胜利者在这里作威作福并且庇护他，尽管他对此感到沉重，但在这一时刻，这些倒不是使他感到痛苦的缘由。
Here , as everywhere , he was surrounded by the atmosphere of people paying homage to his wealth , and he behaved to them with the careless , contemptuous air of sovereignty that had become habitual with him 他在到处都是那个样子，凡是崇拜他的财富的人都把他围住，他于是摆出一副习以为常的作威作福的姿态，带着漫不经心的蔑视的表情对待他们。
Previous explanations of the rising divorce rate in china are simply untenable . the fact is that many marriages were simply based on convenience and wives are no longer willing to accept the abusive domineering attitudes of husbands 以前对中国离婚率升高的解释是完全站不住脚的。事实是许多婚姻仅仅建立在便利的基础上，而且妻子不再愿意接受丈夫作威作福的态度。
