But if you do evil , have fear ; for the sword is not in his hand for nothing : he is god ' s servant , making god ' s punishment come on the evil - doer 你若作恶、却当惧怕因为他不是空空的佩剑他是神的用人、是伸冤的、刑罚那作恶的。
The gold cross with swords was restricted to those who not only engaged the enemy , but had also excelled in the form of personal bravery or achievement 黄金佩剑十字勋章仅限于那些不仅与敌人战斗,并且表现了个人勇敢或成就的人员。
But if you do what is evil , fear ; he does not bear the sword in vain ; for he is a servant of god , an avenger for wrath to him who practices evil 但你若作恶，就当惧怕，因为他不是徒然佩剑，他是神的仆人，是伸冤的，使忿怒临到那作恶的。
The silver grade with swords was normally reserved for those who had at least moderate combat experience , having participate in decisive battles . of this grade 8304 were awarded 银色佩剑十字勋章通常是后方的那些至少有少量作战经验,有参加重大战斗的人员。共颁发了8304枚。
Despite have earned team gold in 2000 and 2005 , and having olympic medals under their belts , this is the first time a u . s . fencer has brought home an individual sabre women ' s world championship medal 尽管已经获得2000年、 2005年女子佩剑团体冠军和奥运会奖牌，但对于美国击剑选手而言，这是第一次获得击剑世锦赛个人冠军。
At this point , amneris comes out of the temple and cries out at the betrayal . amonasro seeks to kill her , but radames prevents him . he surrenders his sword to ramfis , allows himself to be taken prisoner 就在这时，安奈莉丝从神殿走出来，高喊有人背叛国家，阿莫纳斯罗想杀她，拉达梅斯拦阻，并把身上的佩剑交给蓝菲斯，甘愿为囚。
To obtain the cross with swords an individual had to be involved in front line combat , and the degree of experience and rank determined whether the cross was bestowed in bronze , silver or gold 获得佩剑十字勋章必须是个人参与了在前线作战,并且有相当的经历和意志坚定，在规定和敌人战斗在什么程度分别颁发铜质,银质或黄金十字勋章。
The king was horrified when he heard that he would have to kill his own dearest children , but he thought of faithful johannes ' s great loyalty , and how he had died for him , then drew his sword , and with his own hand cut off the children ' s heads 听到这里，国王马上震惊起来，但他想到忠实的约翰是为他而死去的，想到他对自己忠心耿耿、誓死如归的高尚品行，便站直身来，拔出佩剑，准备去砍下他两个孩子的头，将他们的血洒在石像上。
Where vacant lots had been a year before , there were now factories turning out harness , saddles and shoes , ordnance - supply plants making rifles and cannon , rolling mills and foundries producing iron rails and freight cars to replace those destroyed by the yankeees , and a variety of industries manufacturing spurs , bridle bits , buckles , tents , buttons , pistols and swords 一年前一直还是空旷的荒地，如今已是马具、马鞍和皮鞋的制造厂，制造步枪和大炮的兵工厂，生产铁轨和货车的轧钢厂和铸造厂（以代替北方佬破坏的铁轨和货车） ，以及制造马刺、马嚼、带扣、帐篷、纽扣、手枪和佩剑的各种工业部门。
