Or , because of their appreciation for framing everyday work issues , they can understand the power that lies within those routines 但由于他们能够积极正面地对待日常例行的组织工作，因而能体会到例行公事中存在着的某种威力。
Even at the “ flower show ” , a regular stop for tourists , the entire plant nursery is dedicated to kimjongilia and kimilsungia , the leaders ' respective blooms 甚至例行的旅游落脚点? ? “花展”上，倍受呵护的也都是分别以金日成和金正日命名的花卉。
An experimenter who did not know which group was which conducted a routine hypnotic procedure that was suddenly interrupted by a bogus power failure 并不知自己面对哪组人的实验者进行例行的催眠程序，但假装的电力中断突然发生，干扰了催眠的进行。
Experimenters routinely observe phonons in crystals and in substances that remain fluid at sufficiently low temperatures , such as liquid helium 实验家对于声子在晶体以及低温下仍保持流体状态的物质（如液态氦）之中的行为，早就在进行例行的观测了。
Applications can be brought down , updated , or refreshed for routine maintenance at almost any time of day , without affecting quality of service 可以在一天中的任何时候将应用离线，更新应用，或者作为例行的维护工作刷新应用，而不必担心会影响服务的质量。
Bush used his weekly radio address to remind americans of the link he has made between the september 11 , 2001 , terrorist attacks and the u . s . - led invasion of iraq 布什利用每星期例行的广播讲话提请美国人注意把他的表现同九一一恐怖袭击和美国进攻伊拉克联系起来。
The next day , the child initiates a game of " chinese roulette , " in which one team tries to guess which of them the other team is thinking of by asking questions 他说道：这部电影描写两个已经疏离的人，依然维持著例行的关系，可是他们的关系早在很久以前就结束了。
It was facilitated by pope john paul , who allowed the beatification process to begin 15 months after her death instead of waiting the usual five years or more 教宗若望保禄二世亲自下达宣福指令，使德蕾莎修女的封圣程序得以在她辞世的十五个月后便展开，而非例行的五年或更久。
The ups worldwide services waybill is designed to handle the intricacies of international transportation , yet it is simple enough to use for your routine international shipments Ups环球服务运货单的设计是为了处理国际运输的繁杂手续，但对于您例行的国际托运而言，它已经够简单的了。
To provide a model of continuing psychological care for hivaids patients and their significant others consisting of screening , early intervention and follow - up as part of the clinical routine 为感染爱滋病病毒者患者及其至亲制定持续心理治疗模式，把检验、早期治疗和跟进服务编入例行的临?程序；
