倒霉

• I've got some of the beastly staff on my coat sleeve .
  我的大衣袖子沾上这倒霉的油漆了。
• The luck turns against me .
  运气变坏了，倒霉了。
• The end was german disaster .
  结果倒霉的是德国。
• Losses on the stock market caused him to fall on hard times .
  股票市场上的损失使他倒霉。
• I have had a bad time of it .
  （今天）倒霉极了。
• I finally accepted the loss and went about my business .
  最后我自认倒霉，照常做我的事情。
• Some men in his blighted position would have taken to drinking .
  一些人在倒霉的时候总是借酒浇愁。
• The wretched peasant who has just died is better off than i am .
  刚才死掉的那个倒霉的农夫也比我强。
• Was she unhappy? any unfortunate entanglements ?
  她是否感到闷闷不乐？有没有那种倒霉的纠缠不清的事情？
• Now the bad time is coming and i do not have the harpoon .
  现在倒霉的时候就要来到，我连鱼叉也给丢了。