For my part , i am inclined to believe it all mr . darcy s , but you shall do as you chuse . 对我来讲,我比较偏向于达西先生,觉得这些优点都是他的,你可以随你自己的意思。 ”
I m partial to o reilly s excellent hardcopy text , but the identical material is also available online see 我偏向于o reilly相当不错的硬拷贝文本,但也有相同的联机材料(请参阅
Still , in the absence of any further evidence , i prefer to think that this pair is crabbe & rabastan 尽管如此,在缺乏任何进一步的证据的情况下,我偏向于认为这两人是克拉布&拉巴斯坦。
As mentioned , early efforts in grid computing produced a vision of infrastructure heavily biased toward computation 正如前面介绍的一样,网格计算的早期努力使得网格基础设施的远景严重偏向于计算。
In contrast , students often defer to higher status students during classroom discussions . recommendations for parents and teachers 而在课堂讨论,学生时常会偏向于听从地位较高学生(例如成绩较好者)的观点。
Most of the study is mainly focused on the em ; the research on the verification of the accounting information is very scarce 而大部分有关的研究则主要偏向于对盈余管理的单独研究,对会计信息的鉴证研究更是十分稀少。
The treasury is at odds with the sec , too , fearing that a ruling in favour of investors would further damage american competitiveness 财政部也与证券交易委员会持不同观点,它担心偏向于投资者们的判决将会更严重地挫伤美国的竞争力。
Many commercial and research units oversea have used geodatabase as data model of spatial database , while it is not common in china 国外大多数商业或科学研究中空间数据库的模型选择上已经偏向于使用geodatabase ,而在国内还不多见。
These problems are resulted from so many facts as our economy ' s lag , as education investment prior to higher education , etc 造成这些问题的原因有许多,例如我国经济尤其是农村经济整体比较落后,长期以来我国的教育投资偏向于高等教育等。
Conclusion the surgical extent of pediatric partial accommodative esotropia should he determined according to the average angle of strabismus with and without correction 结论儿童部分调节性内斜视的手术量宜按照平均斜视角或偏向于裸眼斜视角制定。