Check remaining value the remaining value of the octopus is shown on the fare deducting processor on every jouney 八达通卡之剩馀票值会于每次使用时于收费器上显示。
Simply touch the card on the processors and you are ready to go . it s just that easy and convenient 乘客只需将八达通卡轻触收费器,车费将会自动扣除,既省时又方便。
Passengers of route e21a ( from yat tung ) can enjoy free interchange by using the same octopus card 路线e21a (由逸东开出)之乘客,可使用同一张八达通卡免费转乘本路线
To pay a fare , simply put the octopus card on the fare box and the fare gets deducted electronically 付款时,只须把八达通卡贴近收费盒,车费就会从卡的储值金额中扣除。
Passengers can enjoy free interchange to route e21a to yat tung tung chung north by using the same octopus card 乘客可使用同一张八达通卡,免费转乘路线e21a往逸东东涌北
" octopus " means an octopus card issued by octopus cards limited subject to the conditions of issue of octopus “八达通”指八达通卡有限公司按八达通发卡条款发出之八达通卡;
Price ranging from hk 5 to hk 25 , depending on individual content . payment can be made with the octopus card 服务收费由5元至25元不等,费用会自动从八达通卡扣除,简易快捷。
Passengers can enjoy free interchange to route e21a to yat tung tung chung ( north ) by using the same octopus card 乘客可使用同一张八达通卡免费转乘路线e21a往逸东东涌(北)
Passengers can reload the octopus ( up to a maximum of $ 1 , 000 ) anytime without having to buy a new one 乘客可随时替八达通卡增值(最高储存金额为hk $ 1000 )而无须购买新卡。
A refundable deposit of $ 50 is included in the price of the card ( $ 30 ) and any possible negative value ( up to $ 35 ) 可退还按金,其中包括hk $ 30八达通卡成本价及最高可达