公债的

• In august we lost 300 , 000 francs at the beginning of the month , but on the 13th we made up for it , and we now find that our accounts , reckoning from the first day of partnership up to yesterday , when i closed them , showed a capital of 2 , 400 , 000 francs , that is , 1 , 200 , 000 for each of us
  你知道，就是做西班牙公债的那个月。八月，我们在月初亏损三十万法郎，但到十三号便已赚回来。现在，在我们的帐上，一共赚了二百四十万法郎，那就是说，我们每人一百二十万。
• Now the conditions of local government bond issuance have been provided with in china . endowing with the bond issuance right to local governments will availably remedy the local public finance gap and foster local economic development . on the other hand , it is essential to promote financial market development in c hina
  我国目前已经基本具备了发行地方公债的条件，结合国情、借鉴国际经验，适时引入地方公债制度，赋予地方政府发债权，既能有效弥补地方财政缺口，又能促进地方政府的公共投资。
• In the light of the fact that china is advancing reform and opening and our national economy is experiencing an all - around development , especially faced with the upsurging development of the western regions of our country , whether relevant provisions appeal to the need of current situation is worth discussing for us
  在我国改革开放进一步深入，经济全面发展，特别是西部大开发热潮的背景下，现行规定是否适应形势的需要值得思考。对此，本文主张我国应准予地方政府地方公债的发行权，并由西部省区优先试行。
• For example , in estimates of the gross income of the country , founded on the proceeds of the income - tax , incomes derived from the funds are not always excluded : though the tax - payers are assessed on their whole nominal income , without being permitted to deduct from it the portion levied from them in taxation to form the income of the fund holder
  例如，在根据所得税的收入估算国家总收入时，往往不把得自公债的收入排除在外，而对纳税人则是按其全部名义收入课税，不允许从名义收入中扣除购买公债的款项。
• National debt weighs bonds again , the abbreviation of national bonds , it is the government raises the debt that borrow , it is the need that the country exists to maintain its and satisfies its to perform function , be in paid below the condition , raise money the national debt of the form when finance capital , national debt is a kind of form that the country gains finance income
  国债又称公债，国家公债的简称,是政府举借的债务,它是国家为维持其存在和满足其履行职能的需要,在有偿条件下,筹集财政资金时形式的国家债务,国债是国家取得财政收入的一种形式。
• Along with the reform deepening , the local governments need provide more local public goods . our country has the essential to issue local government bond , at the same time , the conditions of local government bond issuance have been provided with in china . endowing with the bond issuance right to local governments will availably foster local economic development
  地方公债是地方政府为了满足地方经济与社会发展的需要,按照法律的规定向社会发行的债券,它是地方政府财政收入的一种形式,其收入列入地方政府预算,由地方政府安排使用。与国债相比,地方公债的发行目的是满足地方社会经济发展的需要,发行规模相对较小,经济影响范围相对较窄,信誉度不及国债。
• The baroness was also surprised , and showed her astonishment by a look which would doubtless have had some effect upon her husband if he had not been intently occupied with the paper , where he was looking to see the closing stock quotations . the result was , that the proud look entirely failed of its purpose
  男爵夫人也感到很惊奇，并从目光中流露了出来，这种目光本来肯定会在她丈夫身上发生作用的，但腾格拉尔却故意装作全神贯注地在晚报上寻找公债的收盘价格，所以这次射到他身上的那种目光对他毫不起作用。
• Secondly " the author discusses the anpact of public debts on investment deinand . depending on the balance of the two channels ofboact , in the same direchon or not , via intere8t rate or expect6d capital revenue , the public debts present " crowding oat effect " or " crowding in effect "
  其次，分析了公债对投资需求影响的多变性，一是通过影响利率而影11向投资，一是可能会影响预期资本收益而影响投资需求，这两种途径的影响方向可能一致，也可能不一致，从而会出现公债的“挤出效应”与“挤入效应” 。