But he added that china will share the responsibility of mitigating the effects of global warming with developed countries , which are responsible for most of greenhouse gas emissions 但是他又补充说中国将和发达国家，温室气体主要排放者，共同承担起减轻温室效应得责任。
Sharing threats , some of which resonate even to this day , and which has been revealed later , would bring them face to face with ira men fighting for irish home rule 他们共同承担危险，一些危险即使到今天仍然可回味。稍后揭示因为爱尔兰自治，他们和爱尔兰共和军面对面斗争。
In recent years , it was established in the civil law as a basic principle of the civil code all over the world . the scholars call it " emperor ' s clause " 现代诚实信用原则的功能在罗马法中是由这些诉讼制度共同承担的，因此，说这些诉讼制度都是现代诚实信用原则的鼻祖。
Its a unique forum for energy and environment ministers from the 20 participating countries to work together on the shared challenges we face in addressing climate change 20多个与会国主管能源和环境的部长们汇聚在这个独特的论坛，探讨我们需要共同承担的气候变化带来的挑战。
65 . i am very pleased that the community generally agrees that reducing expenditure is the right direction and has demonstrated support for resolving the problem of fiscal deficits 65 .我很高兴社会大众普遍认同节流的方向，并为解决财赤问题，表现出共同努力共同承担的精神。
Japan has said it would share costs of areas already developed by china and would enter a joint exploration agreement without prejudice to the broader eez dispute 日本已表示，将共同承担中国已开发区域的成本，并在不造成更严重的专属经济区纠纷的情况下，签署一项联合开采协议。
The dual system vocational education in germany refers to dual organization form undertaking the vocational education responsibility by the enterprise and the non - full - time vocational school 摘要德国双元制职业教育是指由企业和非全日制职业学校共同承担职业教育职责的双元组织形式。
In a family where the roles of men and women are not sharply seperated and where many household tasks are shared to a greater or lesser extent , notions of male superiority are hard to maintain 在男女角色没有明显划分，家务事或多或少由双方共同承担的家庭中，男尊女卑的观点是很难维持的。
The chief executive highlighted the following three factors contributing to sustainable developments - institutional framework , including the setting up of a council for sustainable development 行政长官特别提述以下贯彻可持续发展的3项要素组织架构，包括成立可持续发展委员会共同承担及环保行业。
More and more individuals as well as organisations are increasingly enthusiastic in supporting education enterprises . they are fully aware of the significance and importance of a joint commitment to this major task 现在，社会上愈来愈多个人和团体热心支持教育工作，明白共同承担教育事业的意义和重要性。
