It is , nevertheless , understandable that they would like to see the value of their flat , and indeed any other material things they own , always going up rather than down 话虽如此，置业人士最希望看到的，当然是手头的物业以至其他资产的价值不断上升。
The balance of deferred investment profits or losses as at the ! accounting year - end shall be separately disclosed under other assets or other liabilities in the balance sheet 递延投资损益的期末净额应当在资产负债表其他资产类或者其他负债类下单列项目反映。
The enthusiasm for commodities in recent years has been part of a general move into “ alternative assets ” , a term that covers everything apart from shares , bonds and cash 分散投资到'另类资产' (非股票，债券或现金的任何其他资产)的潮流带动了商品市场近年的狂热。
It is apparent that profits earned will not necessarily take the form of cash , they can be used for investment in other assets or to reduce liabilities such as debts 显而易见，获得的利润不一定以现金形式出现，因为它可能用来投资于其他资产或者减少诸如欠款等负债。
Such difference makes the legal relationship of technology investment more complex and causes many new features on related legal principles , rights and obligations 正是这种差异使得技术入股所涉及的法律关系比其他资产入股更为复杂,法律原则和权利义务出现了许多新的特点。
The recognition of an asset group shall base on whether the main cash inflow generated by the asset group is independent of those generated by other assets or other group assets 资产组的认定，应当以资产组产生的主要现金流入是否独立于其他资产或者资产组的现金流入为依据。
In such conditions , those who borrowed yen to buy other assets ( such as emerging - market shares ) might face a double blow as the yen rose while asset prices fell 在这样情况下，借入日元用以购买其他资产（如新兴市场股票）的投资者们可能会遇到双重麻烦：日元升值，资产价格下降。
From credit providers any information about an individual s personal income , deposits , other assets or non - credit based information such as the individual s employment information 向信贷提供者收集任何有关个人的收入、存款，其他资产或与信贷无关的资料，例如个人的就业资料。
At the balance sheet date the difference between their hong kong dollar face value and the market value of the us dollars required for their redemption is included in other assets 这些证明书在资产负债表日期的港元面值与用作赎回的美元?值之间的差额，则列入其他资产这一项目内。
To protect those patients who have little asset except their residential property , the residential property owned and occupied by the patient s household will not count towards this asset limit 为保障那些除了自己所住物业外其他资产不多的病人，由病人家庭拥有并自住的物业并不会计算在这项资产值内。
