I advised myself to send up a little repast suitable to so delicate young palates . 我心里寻思，我准备的筵席必须精美可口，适合这些年轻姑娘的口味。
Vincent lord took over the microphone reserved for witnesses when the afternoon session began . 下午的听证会开始后，文森特洛德接过了为证人准备的麦克风。
Once he had leaped the psychological hurdle toward decision the momentum of preparation took over . 一旦当他逾越了心理上的障碍而做出决定时，准备的势头就开始了。
There we found two sets of double tanks waiting for us, lowered by our alert shipmates . 在那里找到了两套专为我们准备的复式空气桶，这是我们机灵的同船水手放下来的。
The bureaucracy had labored through the summer of 1968 and given birth to an elaborate consensus proposal . 官员们在1968年干了整个夏天才产生了一个精心准备的一致的建议。
We are strongly of opinion that the german advance should be met in prepared positions on the french frontier . 我们竭力主张，应该在法国边境已作好准备的阵地上，抵抗德国的进攻。
The world of science, prepared for the unexpected, could capitalize swiftly on becquerel's chance discovery . 科学界对这意外发现是有准备的，因而能迅速地利用贝克勒耳的偶然发现。
All the while the reports accumulated of the german movements and preparations for a balkan campaign . 在这一时期内，我们曾屡屡获得关于德国为发动巴尔干战役而进行调遣和准备的报告。
He was, after all, the man who had relentlessly, patiently, and against all probability prepared the october war . 他毕竟是坚韧不拔地，耐心地甘冒一切风险为十月战争作好了准备的那个人。
Two viewing windows are equipped with a quick-attachment device, and several electric jacks are provided for electric leads . 两个观测窗口配备有快速辅助装置及一些为连结电缆而准备的电插座。
