"he mustn't catch cold," the doctor has declared, and he had gone and caught it . 医生曾经关照过他，“切不能着凉，”可是他偏偏就着了凉。
She just stood there with an ingot in her hand--it felt hard, cold and heavy . 她站在那儿，手里拿着一块金子，摸上去，金子又硬又凉，沉甸甸的。
Also he felt strangely cold-the spell of this strange beauty overwhelming him with a kind of chill . 他觉得冷得出奇，这种奇特之美的魔力使他不禁全身发凉。
Dr macphail felt his heart sink when he considered the efficiency with which she certainly managed it . 麦克费尔医生一想到她主持这一切肯定极有效率，心里就不禁发凉。
The water is warm, for it has slipped twinkling over the yellow sands in the sunlight before reaching the narrow pool . 河水不凉，因为它先流过日光下的黄沙才注入窄水潭里。
Frank, you can't keep going all morning on a dish of cold cereal! let me cook you some oatmeal . 弗兰克，你不能就吃一碟子凉谷片就工作一个上午啊。还是让我给你做些燕麦粥吧。
"hollo, son," said gant, casually entering the room; his heart shriveled as he saw the boy . “喂，怎么啦，孩子？”甘德装着若无其事的样子走进屋子；他一眼看到孩子心里就凉了半截。
When philip thought that he must spend over four years more with that dreary set of fellows his heart sank . 菲利浦一想到他还得和这帮枯燥无味的家伙再打四年交道时，他的心一下子就凉了。
A heavy shower rustled and rattled and veiled in the little house wherein he sat, indifferent, thinking . 一阵倾盆大雨哗哗落下来，把小凉厅就象罩了起来，而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。
Early next morning, to enjoy the cool of the day, skelton, with his pipe and a book, was sitting on the veranda outside his room . 第二天一早，斯克尔顿拿着烟斗和书，坐在房间外面的游廊上乘凉。
