则不同

• Come 1970 and another first ? chelsea ' s first fa cup win ? the story had changed . an open - topped bus ride became an essential part of the journey back from the final
  随着1970年和又一回第一次的到来? ?切尔西第一次夺得足总杯? ?情况则不同了。从决赛归来的旅途中，趟篷大巴旅行成为重要部分。
• But so far this year , there has been no sign of the typical seasonal increase ? prompting oil traders to worry that when winter sets in , the world will be short of oil
  但是今年则不同，迄今为止，没有任何迹象表明油价出现典型的季节性上扬，这使得石油商们担心冬季来临时，全世界会处于油荒中。
• By contrast , lung mei is a beach in the making , as the government plans to turn this originally rocky shore into an artificial bathing beach to complement the popular leisure facilities of nearby tai mei tuk
  尾的情况则不同，这个泳滩仍在构建中，政府计划将原有的石滩改建为人工沙滩，以配合附近大尾笃的热门康乐设施。
• As a part of the phase out of the msjvm , windows 2000 service pack 2 which includes the msjvm and security patches for windows 2000 service pack 2 will no longer be available for download after june 30 , 2004
  推荐的空间要求取决于windows 2000 sp2的安装方式。从service pack cd或从本web站点安装时，空间要求相同，但从网络分发共享安装时则不同。
• Unlike server performance testing where you can easily eliminate variables such as cpu , ram , nics , and so on , application performance testing involves meticulous testing of one field on one form in one view - at a time
  在服务器性能测试中，可以很容易地排除cpu 、 ram 、 nic之类的变数，但应用程序的性能测试则不同，它需要非常精细地每次只测试一个视图中一个表单上的一个字段。
• Used arrayed optical receivers to collect laser energy . because of the different between aoa and axes of optical receivers , the energy between each receiver was corresponding different . to contrast with each other can show the aoa
  该方法采用阵列光学头接收光能量，利用入射光束与不同光学通道夹角不同，接受的能量则不同的原理，通过对它们的比较来确定入射光束的角度。
• The situation in asia was relatively different as the good performance of the barrel complex , particularly in the latter part of the month , failed to outpace the average monthly cost of dubai benchmark crude , resulting in a $ 0 . 16 / b decline in refinery margins in february over the previous month
  亚洲的状况则不同，尤其是在2月份的下半月，未能赶上迪拜基准原油的月平均成本，导致2月份的炼油利润比上月下跌了0 . 16美元/桶。
• You have a much bigger population , you re at a different stage of development , but openness to people and ideas , and capital , and goods will be important for your future . on the second question , the first suggestion i give you is that if there are fewer places , you re going to have to study hard
  我认为中国的问题则不同。你们的人口多得多，而且你们所处的发展阶段不同，但对人、对观念、对资本和商品的开放将对你们的未来有重要作用。