别有用心

• A number of these have axes to grind , hoping to use the committee , not to protect the supply of their products for everyone , but to keep their prices high
  这样的人不少都别有用心，他们希望利用这个委员会来维持高价，而不是保证人人都能得到他们的产品。
• In the united states , zhang continued her prevaricating , spewing stories slandering the work in the shanghai children ' s welfare home . obviously , she did all this with ulterior motives
  在美国，张淑云怀着不可告人的目的，继续捏造事实，诬蔑上海市儿童福利院的工作，这完全是别有用心的。
• But there is no cause for complacency . most observers , regulators included , concede that banks can do little to stop determined individuals from sidling around controls , at least for a while
  但这并不是自满的理由。许多观察家包括监管者承认，银行很难杜绝别有用心的个人至少是一小会儿躲开监控。
• Some people have tried to exploit for ulterior motives the widespread dissatisfaction among the masses ( including party members and cadres ) over privilege - seeking ( including " back - door " dealings )
  人民群众（包括党员、干部）普遍地对特殊化现象（包括走后门）不满意，一些别有用心的人利用这个问题闹事。
• I think it explains why the bandit , the wife and the husband all plead guilty of the murder . in normal circumstance , people usually lie in order to escape punishment . but there is no shifting of blame in this case
  虽然电影拍于数十年前，加上是全黑白制作，但是对于场景的摆设及各种原素的运用，都可看出制作人的别有用心。
• He had been some days in town , before he was able to discover them ; but he had something to direct his search , which was more than we had ; and the consciousness of this was another reason for his resolving to follow us
  如果他当真别有用心，也不会使他丢脸。他在城里待了好几天才找到他们可是他有线索可找，我们可没有。他也是因为自信有这点把握，才下定决心紧跟着我们而来。
• Considering the simmering resentment between the two sides over the ashley cole saga , we could have perhaps expected mourinho to follow up his david dein expos with a vociferous attack on those who purport to better our achievements of last season
  考虑到阿什利-科尔风波的矛盾双方间无法抑制的愤怒，我们也许能够期待穆里尼奥在对大卫-戴恩进行揭露之后加紧步伐，高声唾斥那些别有用心声称支持我们比上赛季成就更进一步的小人。
• " very well , " replied m . danglars , who had listened to all this preamble with imperturbable coolness , but without understanding a word , since like every man burdened with thoughts of the past , he was occupied with seeking the thread of his own ideas in those of the speaker
  “好极了， ”腾格拉尔回答，他极其冷静地听着这一番长篇大论的演讲，但一个字也没有听懂，他虽然尽心在倾听，但象那些别有用心的人一样，只是在从旁人的话里寻找他适合自己的话题。
• That demagogues and agitators are exploiting those cartoons of mohammed to advance a war of civilizations and expel europeans from the middle east seems undeniable . but that does not excuse the paralyzing stupidity of that danish paper in running those cartoons - - or the arrogant irresponsibility of european newspapers in plastering those cartoons all over their front pages
  不能否认中东的别有用心的扇动者们利用默罕默德漫画鼓动针对西方的战争，但是那些愚蠢的、自以为是的欧洲媒体就不应该受到指责吗？