Research now shows a supermodel figure or the " ideal " thin woman image reflected in magazine advertisements trigger young women , obsessed with their own body image , to eat more . interestingly , those with a more balanced healthy body image tend to eat less 一项研究表明，为身材所困的年轻女性看到杂志广告上的超级模特或是有着“魔鬼”身材的女性，会食量大增；有趣的是，身材匀称的女性看到这样的广告后反而会吃得更少。
Research now shows a supermodel figure or the " ideal " thin woman image reflected in magazine advertisements trigger young women , obsessed with their own body image , to eat more . interestingly , those with a more balanced healthy body image tend to eat less 一项研究表明，为身材所困的年轻女性看到杂志广告上的超级模特或是有着“魔鬼”身材的女性，会食量大增有意思的是，身材匀称的女性看到这样的广告后反而会吃得更少。
Mrs . reed might be at that time some six or seven and thirty ; she was a woman of robust frame , square - shouldered and strong - limbed , not tall , and , though stout , not obese : she had a somewhat large face , the under jaw being much developed and very solid ; her brow was low , her chin large and prominent , mouth and nose sufficiently regular ; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth ; her skin was dark and opaque , her hair nearly flaxen ; her constitution was sound as a bell - illness never came near her ; she was an exact , clever manager ; her household and tenantry were thoroughly under her control ; her children only at times defied her authority and laughed it to scorn ; she dressed well , and had a presence and port calculated to set off handsome attire 她在做针钱活，我在打量着她，当时里德太太也许才三十六七岁光景，是个体魄强健的女人，肩膀宽阔，四肢结实，个子不高，身体粗壮但并不肥胖，她的下鄂很发达也很壮实，所以她的脸也就有些大了。她的眉毛很低，下巴又大又突出，嘴巴和鼻子倒是十分匀称的。在她浅色的眉毛下，闪动着一双没有同情心的眼睛。
Count ilya andreitch rostov kept anxiously hurrying in his soft boots to and fro from the dining - room to the drawing - room , giving hasty greetings to important and unimportant persons , all of whom he knew , and all of whom he treated alike , on an equal footing . now and then his eyes sought out the graceful , dashing figure of his young son , rested gleefully on him , and winked to him 伊利亚安德烈伊奇罗斯托夫伯爵忧虑不安，他穿着一双软底皮靴仓促地从餐厅慢慢走进客厅，又从客厅慢慢走回来，神色慌张，和他全都认识的达官显要地位低微的人物一视同仁地打着招呼，有时用目光搜寻身材匀称的英姿勃勃的儿子，兴高采烈地把那目光停留在他身上，向他使个眼色。
Study : magazine ads of thin models make women overeat research now shows a supermodel figure or the " ideal " thin woman image reflected in magazine advertisements trigger young women , obsessed with their own body image , to eat more . interestingly , those with a more balanced healthy body image tend to eat less 一项研究表明，为身材所困的年轻女性看到杂志广告上的超级模特或是有着“魔鬼”身材的女性，会食量大增有意思的是，身材匀称的女性看到这样的广告后反而会吃得更少。
Listen , then , jane eyre , to your sentence : to - morrow , place the glass before you , and draw in chalk your own picture , faithfully , without softening one defect ; omit no harsh line , smooth away no displeasing irregularity ; write under it , " portrait of a governess , disconnected , poor , and plain . “那么，简.爱，听着对你的判决：明天，把镜子放在你面前，用粉笔绘出你自己的画像，要照实画，不要淡化你的缺陷，不要省略粗糙的线条，不要抹去令人讨厌的不匀称的地方，并在画像下面书上孤苦无依相貌平庸的家庭女教师肖像。 ”
I could scarcely refrain from smiling at this antipathy to the poor fellow ; who was a well - made , athletic youth , good - looking in features , and stout and healthy , but attired in garments befitting his daily occupations of working on the farm , and lounging among the moors after rabbits and game 看见她对这可怜的孩子那么不能相容，我简直忍不住要笑这孩子是一个身材匀称的健壮青年，面貌也挺好看，魁伟而健康，只是穿的衣服是宜于在田里干活和在旷野里追逐兔子和打猎之类的普通衣服。
Ever busily winding the golden thread that bound them all together , weaving the service of her happy influence through the tissue of all their lives , and making it predominate nowhere , lucie heard in the echoes of years none but friendly and soothing sounds . her husband s step was strong and prosperous among them ; her father s firm and equal . lo , miss pross , in harness of string , awakening the echoes , as an unruly charger , whip - corrected , snorting and pawing the earth under the plane - tree in the garden 在多年的回音中她听见的都是友爱和安慰，在其中，她丈夫的脚步是健壮而兴旺的，她父亲的脚步是坚定而匀称的，喏，普洛丝小姐的脚步则是野性难驯的战马的回音，但她受到了金丝笼头的羁绊和鞭子的教育，也只能在小院的梧桐树下喷喷鼻息，刨刨泥土而已！
Sun - the sun dete generally denote one of an obscure white colour mixed with red ; a round face , and short chin , a fair stature , and one of comely body ; his colour sometimes betwixt yellow and black , but for the mod parts more sanguin then otherwayes : a bold man and resolute , his hair curling ; he hath a white and tender skin , one desirous of praise , fame and estimation amongst men ; he hath a deer voyce and great head , his teeth somewhat distort or obliquely set , of slow speech but of a composed judgment ; using outwardly a great decorum in his actions , but privately he is lascivious and inclinable to many vices 太阳-太阳通常指示白色混合红色的眼色色；圆脸，短下巴，匀称的身材，漂亮的体形；他的肤色有时候介于黄色和黑色之间，但是思想更乐观,另一方面他还个勇敢坚决的人，他的头发卷曲；他有白嫩的皮肤，渴望得到赞扬，名望和人们的肯定；他的牙齿稍微有点不歪曲和倾斜，说话速度慢但是有着沉着清晰的判断；外表看来他的行为非常礼貌彬彬有礼，但是私下的他是好色的，并且倾向于道德败坏的事。
Magazine ads of thin models make women overeat research now shows a supermodel figure or the " ideal " thin woman image reflected in magazine advertisements trigger young women , obsessed with their own body image , to eat more . interestingly , those with a more balanced healthy body image tend to eat less 一项研究表明，为身材所困的年轻女性看到杂志广告上的超级模特或是有着“魔鬼”身材的女性，会食量大增有意思的是，身材匀称的女性看到这样的广告后反而会吃得更少。
