千头万绪

• To ensure the likelihood of success on government reorganization , the support from affected government employees ' accounts for one of the most critical success factors
  影响政府组织再造成败的因素可能千头万绪，但其中最关键的因素，无疑的是员工之支持与配合。
• Second , with so much on their plate domestically , it would be curious indeed for china s leaders to seek to destabilize asia or embark on foreign policy adventures
  其次，中国领导人自身的国内事务已经千头万绪，他们要谋求破坏亚洲的稳定或是在对外政策上采取冒险行动，那将是种奇怪之举。
• Chinese judicial reform , which has so many problems , involves not only the innovation of the judicial system and the improvement of the techniques but also the modern transformation of the judicial concepts
  中国的司法改革可谓千头万绪，不仅涉及到制度上的创新，技术上的改进，更是司法理念的现代化转变。
• As for elizabeth , her thoughts were at pemberley this evening more than the last ; and the evening , though as it passed it seemed long , was not long enough to determine her feelings towards one in that mansion ; and she lay awake two whole hours endeavouring to make them out
  这虽然是一个漫漫的长夜，可是她还是觉得不够长，因为彭伯里大厦里那个人弄得她心里千头万绪，她在床上整整躺了两个钟头睡不着觉，左思右想，还弄不明白对他究竟是爱是憎。
• It follows that it would make much difference if the owners are able to access and call on the relevant expertise without having to go through the hassle of contacting various different firms and contractors to deal with the many different aspects of building management and maintenance
  大厦管理维修千头万绪，业主如可一次过获得有关服务，无须分别联络不同的公司和承办商，当可事半功倍。因此，业主及管理维修专业人士应要建立长期的合作关系。
• It follows that it would make much difference if the owners are able to access and call on the relevant expertise without having to go through the hassle of contacting various different firms and contractors to deal with the many different aspects of building management and maintenance
  大厦管理维修千头万绪，业主如可一次过获得有关服务，无须分别联络不同的公司和承办商，当可事半功倍。因此，业主及管理维修专业人士应要建立长期的合作关系。
• Experience 1 : on october 21 , 2003 , in the midst of everything , the divine energy pours in from the top into an image of my heart much like the one jesus christ holds in his hand in colorful catholic pictures of the sacred heart , making my heart open like a flower blooming in the sunlight and creating infinite bliss .
  第一个体验： 2003年10月21日，在千头万绪中，我看到上帝的能量由上倾注而下，我的心就像天主教的图片-基督手上所握的圣心一般，整颗心敞开，像花朵迎向阳光一样。我当时内心感到法喜充满。
• With the marketing system is expanding constantly , it becomes more and more difficult to rely on manpower to coordinate the regional branch , operation of the distributor , manufacturer , customer . the question will be complicated , and the whole system has danger of falling into confusedly with management out of control
  营销体系不断扩大，依靠人力来协调各地分支机构经销商生产商客户的运行变得愈来愈困难，问题会千头万绪，整个体系有陷入混乱和管理失控的危险，如果不能及时改善，营销体系将面临崩溃。
• For example china monkey king group in yichang city , china light - ride group in jinan city , china zhengbaiwen group in zhengzhou city etc . besides some factors such as the mistake of strategy decision , the inappropriate management etc , a widespread question is authority appeared : how are enterprise groups run and managed
  个中缘由固然有战略决策失误、经营管理不当等因素，但一个不可回避的带普遍性的问题也应运而生：即如何对企业集团进行管理运作?大型企业集团的管理是纷繁复杂、千头万绪的，笔者认为应以预算管理作为突破口来全面提升企业集团的管理水平。