During the year , a number of government authorities in mainland china jointly introduced and enforced new measures to further curb rapid increases in property prices in metropolitan areas and to promote the healthy future development of mainland china s property market 于年度内，中国大陆多个政府部门联合推出并加强执行新措施，进一步遏止城市地区物业价格的过急升势，希望藉此引领中国房地产市场朝往更健康的方向发展。
Since the seismicity in china are generally rising and many of these grottoes located in high seismicity zone , it is very important to carry out study on the characteristics of dynamic damage of surrounding rocks of the grottoes to provide measures to improve seismic resistance of these grottoes 近些年我国的地震活动总体呈上升势态,许多石窟位于地震活动较强烈的地区,因此开展石窟围岩动态损伤特性研究,对于石窟文物的抗震防护具有重要意义。
Hong kong dollar interest rates were on a general up - trend in the first five months of 2000 along with the rise in us dollar interest rates . thereafter , short - term hong kong dollar interest rates eased as concerns over further monetary tightening in the us gave way to rising expectations of a rate cut 港元利率在2000年头5个月跟随美元利率升势，普遍向上。其后，由于市场预期美国继续收紧货币政策的机会减低，相反减息的机会增加，所以短期港元利率回软。
Third , the crimes of " there organizations and one department " are still on the increase ; and last , the subject and object of such crime tend to be more complicated and this crime will become more severe in a certain period after china ' s entry into wto . the roots of the crime are multifarious 其发展趋势如下：短期内既不会得到非常有效的控制，也不会发展蔓延过快；新的犯罪形式将不断出现； “三机关一部门”犯罪仍将呈上升势头；主客体将日趋复杂；入世后一定时期内将更趋严重。
The research pointed to the existence of a stable long - term relationship between lending , property prices and gross domestic product , and concluded that the direction of influence went from property to bank credit , rather than the other way around : in other words , bank lending appeared to have responded to , rather than to have fuelled , rising property prices 研究结果显示，银行贷款物业价格以及本地生产总值之间存在稳定的长期关系，并认为是物业价格影响银行贷款，而非银行贷款影响物业价格。换句话说，银行贷款因为物业价格上升而增加，而不是银行贷款加快物业价格的升势。委员会成员获悉，
