Article 4 a releasing authority shall accept an application for an export license submitted by an operator in accordance with the extent of authorization 第四条发证机构应按照授权范围受理经营者提交的出口许可证申请。
If the seller of goods does not live up to the standards of conduct and performance set by the licensing agency , loss of license can result 如果商品销售者没有达到发证机构制定的行为和表现标准,可能会导致吊销许可证的后果。
In the case of any changes of the abovementioned materials , the changed material shall be submitted in time by the operator to the local releasing authority 上述材料如有变化,经营者须及时向当地发证机构提交变更后的材料。
Article 21 no license issuing agency may issue any export license without quota , exceeding quota , exceeding power or the scope of license issuance 第二十一条各发证机构不得无配额、超配额、越权或者超发证范围签发出口许可证。
In the case of online application , the related electronic form should be filled in according to the facts and transmitted to the corresponding issuing bodies 通过网上申请的,应当如实填写相关电子表格并传送至相应的发证机构。
Article 10 a releasing authority shall issue an export license within three workdays as of the receipt of an application that is in accordance with the provisions 第十条发证机构自收到符合规定的申请之日起3个工作日内发放出口许可证。
Article 22 . operators shall handle the export customs declaration formalities on the basis of the licenses stamped with the special seal for textiles license 在有关进口国凭商务部电子数据和书面许可证及主管发证机构出具的原产地证验放通关。
The export dealer shall provide the said materials again to all license issuing agencies in good time in cases where there is any change thereof after the archival filing 上述材料在备案后如发生变化,出口经营者须及时向各发证机构再次提供。
Any export dealer who files an application for a license on the internet shall provide the license issuing agency with written materials as stipulated in article 5 凡通过网上申请的,出口经营者在领取证书时,须向发证机构提供第五条规定的书面材料。
Names of issuing bodies , pattern and format of licenses and special seals shall be published separately , jointly by the mofcom , the customs general administration , and the aqsiq 发证机构名单、许可证样式和专用章由商务部、海关总署、质检总局另行公布。