The partnership , scheduled to be announced wednesday in london , extends yahoo ' s efforts to boost advertising revenue from other websites besides its own and snap out of a financial funk that has sapped its stock and shaken up its management 这个合股企业，计划星期三在在伦敦进行通告，此举扩大了雅虎从其他网站推进广告收入的成果，而且排除了使得股票受到影响的财政危机，重组了管理。
High - latitude calcareous phytoplankton and zooplankton might share a similar fate , although their declines would come decades later because their shells are formed from calcite , the less soluble form of calcium carbonate 高纬地区的钙质浮游植物和浮游动物可能有相似的命运，虽然它们受到影响的时间也许会晚数十年，因为钙质浮游生物的外壳由方解石形成，这种碳酸钙矿物结晶比较不容易溶解。
Sustainability is concerned with taking a holistic view and it is the impacts of change in each sector , rather than the changes themselves , which are important in terms of measuring how the economy , community or environment is being affected 在评估某项政策或计划时，我们考虑的因素是对每个范畴所带来的影响，而非所出现的转变本身。这是因为此等影响才是量度经济、社会或环境如何受到影响的方法。
Meanwhile , we also urge government to improve the existing mechanisms to enhance public consultation so that public and the relevant stakeholders - particularly those directly impacted - would be well informed of the proposed works both prior to and during the gazettal 我们同时敦促政府改善现行机制，加强公众谘询，好让市民及相关方面，尤其是直接受到影响的人士，能在刊登宪报之前及期间能获得建议工程的详细资料。
There is therefore a corresponding increase in both the assets and liabilities of the central bank . the increase in the clearing balance of the banking system maintained with the central bank will have monetary consequences , typically lower interbank interest rates and greater availability of interbank liquidity 简单来说，此举会令央行的资产及负债均相应增加，而当银行体系在央行的结算户口的结馀有所增加时，货币状况是会受到影响的。
